1
00:00:02,889 --> 00:00:06,889
<b>Monty Pythons Life Of Brian -
1979 [ H264-mp4 ] אנגלית</b>

2
00:00:07,090 --> 00:00:10,765
[פזמון פזמון]

3
00:01:36,179 --> 00:01:37,522
[ מכחכח גרון ]

4
00:01:37,681 --> 00:01:39,183
[צרחות]

5
00:01:40,767 --> 00:01:43,236
מי אתה?
אנחנו שלושה חכמים.

6
00:01:43,395 --> 00:01:45,989
מַה? אנחנו שלושה חכמים.

7
00:01:46,148 --> 00:01:49,197
מה אתה עושה זוחל
רפת ב-2:00 לפנות בוקר?

8
00:01:49,359 --> 00:01:51,327
זה לא נשמע לי חכם במיוחד.

9
00:01:51,862 --> 00:01:55,708
אנחנו אסטרולוגים.
באנו מהמזרח.

10
00:01:56,074 --> 00:01:58,042
זה סוג של בדיחה?

11
00:01:58,285 --> 00:02:00,253
אנו מבקשים לשבח את התינוק.

12
00:02:00,412 --> 00:02:02,085
אנחנו חייבים לתת לו כבוד.

13
00:02:02,289 --> 00:02:06,419
כָּבוֹד? כולכם שיכורים!
זה מגעיל! הַחוּצָה! קדימה, החוצה!

14
00:02:07,044 --> 00:02:10,344
מתפרצים כאן בסיפורים על
מגידי עתידות מזרחים. הַחוּצָה!

15
00:02:10,547 --> 00:02:13,426
לא, לא, אנחנו חייבים לראות אותו.
לך ותשבח את הפרחח של מישהו אחר!

16
00:02:13,592 --> 00:02:17,563
הוביל אותנו כוכב!
בהובלת בקבוק, יותר כמו! קדימה, החוצה!

17
00:02:17,721 --> 00:02:20,065
אנחנו חייבים לראות אותו. יש לנו מתנות!
הַחוּצָה!

18
00:02:20,223 --> 00:02:22,191
זהב, לבונה, מור!

19
00:02:22,351 --> 00:02:25,400
ובכן, למה לא אמרת?
הוא שם.

20
00:02:25,562 --> 00:02:27,530
סליחה שהמקום קצת מבולגן.

21
00:02:28,940 --> 00:02:30,942
נו, מה זה בכלל מור?

22
00:02:31,109 --> 00:02:33,737
זהו מזור יקר ערך. מזור?!

23
00:02:33,904 --> 00:02:36,532
בשביל מה אתה נותן לו מזור?
זה עלול לנשוך אותו!

24
00:02:37,324 --> 00:02:39,076
מַה? זו חיה מסוכנת!

25
00:02:39,242 --> 00:02:40,960
לזרוק אותו לשוקת!
לא, זה לא!

26
00:02:41,203 --> 00:02:44,878
כן, זה כן. זה גדול מאוד...
לא, לא, לא, זו משחה.

27
00:02:45,624 --> 00:02:49,424
ובכן, יש חיה בשם
מזור, או שחלמתי את זה?

28
00:02:49,586 --> 00:02:53,432
אז אתם אסטרולוגים, נכון?
נו, מה הוא אז?

29
00:02:53,590 --> 00:02:56,594
איזה סימן כוכב הוא?

30
00:02:56,760 --> 00:03:00,435
מַזַל גְדִי.
מזל גדי, אה? איך הם דומים?

31
00:03:00,597 --> 00:03:04,602
הוא הבן של אלוהים. המשיח שלנו.
מלך היהודים!

32
00:03:04,768 --> 00:03:08,068
וזה מזל גדי, נכון?
לא, לא, לא, זה רק הוא!

33
00:03:08,230 --> 00:03:11,450
אה. התכוונתי לומר,
אחרת היו הרבה כאלה.

34
00:03:11,608 --> 00:03:15,112
באיזה שם אתה קורא לו?
אה, בריאן.

35
00:03:15,278 --> 00:03:19,454
קינגס: אנו סוגדים לך, הו בריאן,
שהם אדון על כולנו.

36
00:03:19,908 --> 00:03:25,085
שבח לך, בריאן,
ואל ה' אבינו. אָמֵן.

37
00:03:25,247 --> 00:03:26,749
אז אתה עושה הרבה מזה?
מַה?

38
00:03:26,915 --> 00:03:28,963
ההלל הזה. לא, לא. לא, לא.

39
00:03:29,126 --> 00:03:32,005
ובכן, אממ, אם אתה נופל
שוב, תקפוץ.

40
00:03:32,170 --> 00:03:34,923
ותודה רבה על הזהב
ולבונה,

41
00:03:35,090 --> 00:03:38,264
אבל אל תדאג יותר מדי
המור בפעם הבאה, בסדר?

42
00:03:38,427 --> 00:03:41,647
תודה לך. להתראות.

43
00:03:42,931 --> 00:03:44,933
טוב, הם לא היו נחמדים?

44
00:03:45,100 --> 00:03:49,401
מדעתם המחורבנת,
אבל בכל זאת, תראה את זה!

45
00:03:49,688 --> 00:03:53,818
כָּאן. הנה, זה שלי! היי!
היי, נתת לי את זה!

46
00:03:58,155 --> 00:04:01,284
[שירת מקהלה]

47
00:04:06,997 --> 00:04:08,340
[בריאן בוכה]

48
00:04:08,498 --> 00:04:10,171
שתוק!

49
00:04:18,133 --> 00:04:20,511
♪ בריאן ♪

50
00:04:20,677 --> 00:04:24,648
♪ התינוק שהם קראו לבריאן ♪

51
00:04:24,806 --> 00:04:27,901
♪ הוא גדל ♪

52
00:04:28,059 --> 00:04:31,233
♪ גדל, גדל וגדל ♪

53
00:04:31,438 --> 00:04:34,738
♪ גדל להיות ♪

54
00:04:34,941 --> 00:04:38,195
♪ גדל להיות ♪

55
00:04:38,361 --> 00:04:45,836
♪ ילד בשם בריאן ♪

56
00:04:45,994 --> 00:04:49,589
♪ היו לו ידיים ורגליים ♪

57
00:04:49,748 --> 00:04:53,048
♪ וידיים ורגליים ♪

58
00:04:53,210 --> 00:04:55,884
♪ הילד הזה ♪

59
00:04:56,046 --> 00:04:59,550
♪ שמו היה בריאן ♪

60
00:04:59,883 --> 00:05:03,012
♪ והוא גדל ♪

61
00:05:03,178 --> 00:05:06,523
♪ גדל, גדל וגדל ♪

62
00:05:06,681 --> 00:05:09,400
♪ גדל להיות ♪

63
00:05:09,559 --> 00:05:12,904
♪ כן, הוא גדל להיות ♪

64
00:05:13,063 --> 00:05:20,242
♪ נער בשם בריאן ♪

65
00:05:20,403 --> 00:05:23,623
♪ והפנים שלו נעשו נקודתיות ♪

66
00:05:23,782 --> 00:05:27,207
♪ כן, הפנים שלו נעשו נקודתיות ♪

67
00:05:27,369 --> 00:05:31,044
♪ והקול שלו ירד נמוך ♪

68
00:05:31,206 --> 00:05:34,426
♪ ודברים התחילו לצמוח ♪

69
00:05:34,584 --> 00:05:37,758
♪ על בריאן הצעיר וכך ♪

70
00:05:37,921 --> 00:05:41,266
♪ הוא בהחלט לא היה ♪

71
00:05:41,424 --> 00:05:45,099
♪ אין בחורה בשם בריאן ♪

72
00:05:45,262 --> 00:05:50,393
♪ לא בחורה בשם בריאן ♪

73
00:05:55,772 --> 00:05:59,072
♪ והוא התחיל להתגלח ♪

74
00:05:59,234 --> 00:06:02,238
♪ ושם אחד מהשורש כף היד ♪

75
00:06:02,404 --> 00:06:05,999
♪ ורוצה לראות בנות ♪

76
00:06:06,157 --> 00:06:09,502
♪ ותצאי ותתעצבן ♪

77
00:06:09,661 --> 00:06:12,961
♪ אדם בשם בריאן ♪

78
00:06:13,123 --> 00:06:16,468
♪ האיש הזה קרא בריאן ♪

79
00:06:16,626 --> 00:06:22,474
♪ האיש שהם קראו לבריאן ♪

80
00:06:24,593 --> 00:06:28,314
♪ האיש הזה קרא ♪

81
00:06:28,471 --> 00:06:31,816
♪ בריאן נ' ♪

82
00:06:37,480 --> 00:06:38,823
אה!

83
00:07:19,522 --> 00:07:22,867
ישוע: כמה מבורכים אלה
שיודעים את הצורך שלהם באלוהים.

84
00:07:23,860 --> 00:07:26,363
כמה מבורכים העצובים.

85
00:07:26,529 --> 00:07:30,750
הם ימצאו נחמה.

86
00:07:30,909 --> 00:07:34,539
כמה מבורכים אלה
של רוח עדינה.

87
00:07:35,330 --> 00:07:38,504
יהיה להם את כדור הארץ
לרשותם.

88
00:07:39,250 --> 00:07:46,054
כמה מבורכים אלה הרעבים
וצמא לראות את הזכות גובר.

89
00:07:46,508 --> 00:07:49,227
הם יהיו מרוצים.

90
00:07:50,679 --> 00:07:54,400
כמה מבורכים אלה
שליבם טהור.

91
00:07:54,557 --> 00:07:56,901
הם יראו את אלוהים.

92
00:07:57,060 --> 00:07:58,687
דברו!

93
00:07:58,853 --> 00:08:03,029
ששש. שקט, אמא!
ובכן, אני לא יכול לשמוע דבר.

94
00:08:03,733 --> 00:08:05,576
בוא נלך לסקילה.

95
00:08:05,902 --> 00:08:09,202
אתה יכול ללכת לסקילה בכל עת.
הו, קדימה, בריאן.

96
00:08:09,406 --> 00:08:11,909
אתה תהיה בשקט?!

97
00:08:12,200 --> 00:08:14,077
אל תקטוף את האף שלך!

98
00:08:14,244 --> 00:08:15,746
לא ליטפתי את האף.
התגרדתי.

99
00:08:15,912 --> 00:08:18,381
בחרת בו בזמן שאתה
דיברתי עם הגברת ההיא.

100
00:08:18,540 --> 00:08:21,464
אני לא הייתי!
תעזוב את זה בשקט. תן לזה מנוחה.

101
00:08:21,710 --> 00:08:26,307
אכפת לך? אני לא שומע מילה.
שלא "אכפת לך" ממני.

102
00:08:26,464 --> 00:08:29,263
דיברתי עם בעלי.
לך ותדבר איתו במקום אחר.

103
00:08:29,426 --> 00:08:32,930
אני לא שומע דבר מחורבן.
אל תשבע את אשתי.

104
00:08:33,096 --> 00:08:36,396
רק ביקשתי ממנה לשתוק
כדי שנוכל לשמוע, אף גדול.

105
00:08:36,558 --> 00:08:38,811
אל תתקשר
בעלי "אף גדול".

106
00:08:38,977 --> 00:08:42,072
ובכן, יש לו אף גדול.
אתה יכול להיות בשקט, בבקשה?

107
00:08:42,230 --> 00:08:43,277
מה זה היה?

108
00:08:43,440 --> 00:08:44,942
לא יודע. הייתי עסוק
מדבר אל האף הגדול.

109
00:08:45,108 --> 00:08:47,827
אני חושב שזה היה,
"אשרי יצרני הגבינות".

110
00:08:48,486 --> 00:08:51,114
במה כל כך מיוחד
יצרני הגבינות?

111
00:08:51,281 --> 00:08:53,249
ובכן, ברור שזה לא הכוונה
להילקח מילולית.

112
00:08:53,408 --> 00:08:56,412
זה מתייחס לכל יצרן
של מוצרי חלב.

113
00:08:56,619 --> 00:08:59,247
תראה, אם לא היית ממשיך,
היינו שומעים את זה, אף גדול.

114
00:08:59,414 --> 00:09:02,088
היי, תגיד את זה עוד פעם,
אני ארסק את הפרצוף הארור שלך פנימה!

115
00:09:02,250 --> 00:09:05,254
עדיף להמשיך להקשיב. אולי קצת
על "אשרי האפים הגדולים".

116
00:09:05,420 --> 00:09:06,797
הו, תפטר אותו.

117
00:09:07,130 --> 00:09:11,101
אתה לא כל כך גרוע בעצמך, אונק-פאו.
מאיפה שניכם'? Nose City?

118
00:09:11,718 --> 00:09:14,437
עוד פעם, חבר,
אני אקח אותך למנקות המזוינות!

119
00:09:14,596 --> 00:09:16,644
שָׂפָה!

120
00:09:16,806 --> 00:09:19,025
ואל תקטוף את האף!

121
00:09:19,225 --> 00:09:21,345
לא התכוונתי להרים את האף.
התכוונתי להרביץ לו!

122
00:09:21,478 --> 00:09:23,230
שומע את זה?
"ברוך היוונים".

123
00:09:23,438 --> 00:09:26,863
היווני?
ככל הנראה, הוא יירש את כדור הארץ.

124
00:09:27,108 --> 00:09:29,827
מישהו תפס את שמו?
אתה לא הולך להרביץ לאף אחד.

125
00:09:29,986 --> 00:09:32,034
אני ארביץ לו
אם הוא קורא לי שוב "אף גדול"!

126
00:09:32,238 --> 00:09:33,831
אה, שתוק, אף גדול!

127
00:09:33,990 --> 00:09:35,833
יָמִינָה. הזהרתי אותך.

128
00:09:35,992 --> 00:09:37,994
אני באמת אפיל אותך כל כך חזק...!

129
00:09:38,161 --> 00:09:41,381
הו, זה הענווה.
"אשרי הענווים".

130
00:09:41,539 --> 00:09:45,635
הו, זה נחמד. אני שמח שהם מקבלים
משהו. יש להם תקופה לעזאזל.

131
00:09:45,835 --> 00:09:49,305
תקשיב, אני רק אומר את האמת.
יש לך אף גדול מאוד.

132
00:09:49,464 --> 00:09:54,186
האף שלך הולך להיות רוחב מטר וחצי
על פניך עד שאסיים!

133
00:09:54,385 --> 00:09:57,264
ששש!
מי היכה את שלך? האח הגדול של גוליית?

134
00:09:57,806 --> 00:10:01,686
נכון, זו האזהרה האחרונה שלך.
הו, תקליט.

135
00:10:03,394 --> 00:10:06,648
כלבה מטופשת, מפריעה.

136
00:10:07,982 --> 00:10:09,325
תפרק את זה!

137
00:10:09,526 --> 00:10:12,530
קדימה, בוא נלך לסקילה.
בְּסֵדֶר.

138
00:10:17,033 --> 00:10:21,038
מבורך הוא כמעט כל מי שיש לו אינטרס
בסטטוס קוו, עד כמה שאני יכול לדעת, רג.

139
00:10:21,204 --> 00:10:23,332
מה שישוע נכשל באופן בוטה
להעריך הוא

140
00:10:23,540 --> 00:10:25,668
זה הענווה
מי הבעיה.

141
00:10:25,834 --> 00:10:30,305
ג'ודית: כן, כן.
בהחלט, רג. כן, אני רואה.

142
00:10:30,672 --> 00:10:34,176
קדימה, בריאן, או שהם יקבלו
רגמו אותו באבנים לפני שהגענו לשם.

143
00:10:34,342 --> 00:10:35,889
בְּסֵדֶר.

144
00:10:36,052 --> 00:10:40,228
היי, רד ממנה. זה מגעיל.
קצין, התערב כאן.

145
00:10:40,390 --> 00:10:45,237
נמשך ניסיון אונס. זה החבר עם
אשמת האף הגדול. הוא התחיל את הכל.

146
00:10:45,562 --> 00:10:48,031
אני שונאת ללבוש את הזקנים האלה.

147
00:10:48,189 --> 00:10:50,408
למה נשים לא
מותר בסקילה?

148
00:10:50,567 --> 00:10:52,114
זה כתוב, בשביל זה.

149
00:10:53,736 --> 00:10:57,081
זקן, גברתי?
הו, אין לי זמן ללא סקילה.

150
00:10:57,240 --> 00:10:58,913
הוא שוב לא טוב.

151
00:10:59,075 --> 00:11:00,418
[חמור ברייז]

152
00:11:00,577 --> 00:11:04,081
אבן, אדוני?
הם שוכבים על הארץ.

153
00:11:04,247 --> 00:11:09,344
לא כמו אלה, אדוני. תראה את זה. הרגישו את
איכות של זה. זו אומנות.

154
00:11:10,420 --> 00:11:13,424
בְּסֵדֶר. יהיו לנו שניים
עם נקודות ואחד שטוח גדול.

155
00:11:13,590 --> 00:11:15,433
אני יכול לקבל אחד שטוח, אמא?
ששש!

156
00:11:15,592 --> 00:11:17,060
מִצטַעֵר. "אַבָּא."

157
00:11:17,218 --> 00:11:20,438
בְּסֵדֶר. שתי נקודות, שתי דירות
וחבילת חצץ.

158
00:11:20,597 --> 00:11:21,769
חבילת חצץ.

159
00:11:21,931 --> 00:11:23,649
אמור להיות אחד טוב אחר הצהריים.
כֵּן?

160
00:11:23,850 --> 00:11:25,147
ילד מקומי - הו, טוב-

161
00:11:25,351 --> 00:11:26,648
תהנו.

162
00:11:26,936 --> 00:11:30,110
[המון צועק]

163
00:11:45,413 --> 00:11:48,337
מתיאס, בנו של
דברים של גת...

164
00:11:48,499 --> 00:11:50,672
כן! האם אני אומר כן? כֵּן.

165
00:11:50,919 --> 00:11:54,514
אתה נמצא אשם
על ידי זקני העיר

166
00:11:54,672 --> 00:11:57,596
של אמירת שם אדוננו.

167
00:11:57,759 --> 00:12:00,353
וכך בתור מגדף...

168
00:12:00,511 --> 00:12:01,603
[ההמון התנשפות]

169
00:12:01,971 --> 00:12:05,475
אתה אמור להיסקל למוות!

170
00:12:05,934 --> 00:12:09,529
תראה, אכלתי ארוחת ערב מקסימה,
וכל מה שאמרתי לאשתי היה:

171
00:12:09,687 --> 00:12:12,486
"חתיכת ההליבוט הזו הייתה
מספיק טוב ליהוה."

172
00:12:12,649 --> 00:12:14,026
[ההמון התנשפות]

173
00:12:14,192 --> 00:12:17,287
חילול השם! הוא אמר את זה שוב!

174
00:12:17,695 --> 00:12:20,164
שמעת אותו?
קהל: כן! כן, עשינו זאת!

175
00:12:20,323 --> 00:12:21,825
[קול גבוה] באמת.

176
00:12:25,995 --> 00:12:27,997
האם יש כאן נשים היום?

177
00:12:34,003 --> 00:12:38,679
טוב מאוד. מכוח ה
הסמכות נתונה לי...

178
00:12:38,841 --> 00:12:41,811
אוי, תפטר!
עוד לא התחלנו.

179
00:12:41,970 --> 00:12:43,517
קדימה! מי זרק את זה?

180
00:12:45,515 --> 00:12:47,017
מי זרק את האבן הזאת? קדימה!

181
00:12:47,517 --> 00:12:49,690
[קולות גבוהים]
היא עשתה זאת! היא עשתה זאת!

182
00:12:49,852 --> 00:12:52,355
[קולות נמוכים]
הוא עשה זאת! הוא עשה זאת! הוא עשה זאת!

183
00:12:52,522 --> 00:12:54,695
סליחה, חשבתי שהתחלנו.

184
00:12:54,857 --> 00:12:57,360
לך לחלק האחורי. הו, יקירי.

185
00:12:58,152 --> 00:12:59,870
תמיד אחד, לא?

186
00:13:00,363 --> 00:13:01,740
עכשיו, איפה היינו?

187
00:13:01,948 --> 00:13:05,578
אני לא חושב שזה צריך להיות
חילול השם, רק אומר "יהוה".

188
00:13:05,743 --> 00:13:07,495
[צועק]

189
00:13:07,662 --> 00:13:09,835
אתה רק עושה את זה
גרוע יותר עבור עצמך!

190
00:13:09,998 --> 00:13:12,547
מחמירים?!
איך זה יכול להיות יותר גרוע?

191
00:13:12,709 --> 00:13:15,258
יהוה! יהוה! יהוה!

192
00:13:15,461 --> 00:13:19,056
אני מזהיר אותך!
אם אתה אומר "יהוה" פעם נוספת...

193
00:13:19,215 --> 00:13:21,718
נכון! מי זרק את זה?

194
00:13:23,344 --> 00:13:25,392
קדימה! מי זרק את זה?

195
00:13:27,390 --> 00:13:29,358
[קולות נמוכים]
אותו! אוֹתוֹ! אוֹתוֹ!

196
00:13:30,059 --> 00:13:31,561
זה היית אתה? כֵּן.

197
00:13:31,894 --> 00:13:34,397
יָמִינָה...
ובכן, אמרת "יהוה".

198
00:13:38,735 --> 00:13:40,908
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. תפסיק עם זה?

199
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
תפסיק עם זה!

200
00:13:42,238 --> 00:13:47,961
עכשיו, תראה. אף אחד לא יסקול
כל אחד עד שאשרוק את השריקה הזו.

201
00:13:48,119 --> 00:13:49,541
אתה מבין?

202
00:13:49,704 --> 00:13:53,049
אפילו... ואני רוצה
להבהיר זאת לחלוטין.

203
00:13:53,207 --> 00:13:56,302
גם אם הם כן אומרים יהוה.

204
00:14:02,383 --> 00:14:03,805
אישה: ירייה טובה!

205
00:14:04,010 --> 00:14:07,264
[המון מחיא כפיים]

206
00:14:15,063 --> 00:14:18,567
יש לי אף גדול, אמא?
הו, תפסיק לחשוב על סקס.

207
00:14:18,733 --> 00:14:20,610
אני לא הייתי.
אתה תמיד על זה.

208
00:14:20,777 --> 00:14:22,154
בוקר, צהריים ולילה.

209
00:14:22,320 --> 00:14:24,948
"הבנות יאהבו את זה?
האם הבנות יאהבו את זה?

210
00:14:25,114 --> 00:14:28,118
זה גדול מדי? זה קטן מדי?"

211
00:14:31,162 --> 00:14:33,961
צדקה למצורע.
צדקה למצורע.

212
00:14:34,123 --> 00:14:36,751
צדקה למצורעת לשעבר.

213
00:14:36,918 --> 00:14:40,798
בעלי חמור מחורבן, בכל זאת,
הם לא? לעולם לא יהיה שינוי.

214
00:14:40,963 --> 00:14:42,465
הנה מגע.

215
00:14:42,632 --> 00:14:45,806
לחסוך כישרון למצורע לשעבר זקן?
זמזום כבוי.

216
00:14:45,968 --> 00:14:47,811
לחסוך כישרון למצורע לשעבר זקן?

217
00:14:47,970 --> 00:14:50,314
כישרון? זה יותר מ
הוא מרוויח בחודש.

218
00:14:50,473 --> 00:14:52,316
חצי כישרון אז?
עכשיו, לך מפה.

219
00:14:52,475 --> 00:14:53,955
קדימה, אף גדול, בוא נתמקח.
מַה?

220
00:14:54,102 --> 00:14:58,949
בסדר, נניח שאתה פותח באחת
שקל, אני מתחיל ב-2000, אנחנו סוגרים ב-1800.

221
00:14:59,107 --> 00:15:00,154
מס' 1750?

222
00:15:00,316 --> 00:15:01,818
G! או משם 1740?

223
00:15:01,984 --> 00:15:04,658
תעזוב אותו בשקט.
בְּסֵדֶר. שני שקלים, רק שניים.

224
00:15:04,821 --> 00:15:07,870
זה לא כיף, אה?
תראה, הוא לא נותן לך כסף.

225
00:15:08,074 --> 00:15:09,951
אז תתעצבן!

226
00:15:13,663 --> 00:15:16,263
בסדר, אדוני, ההצעה האחרונה שלי.
חצי שקל למצורע זקן לשעבר?

227
00:15:16,374 --> 00:15:18,843
אמרת "מצורע לשעבר"?
זה נכון, אדוני.

228
00:15:19,001 --> 00:15:20,878
שש עשרה שנים מאחור
הפעמון וגאה בו.

229
00:15:21,129 --> 00:15:23,382
נו, מה קרה?
נרפאתי, אדוני.

230
00:15:23,589 --> 00:15:26,217
נרפא?
נס עקוב מדם, אדוני. אלוהים יברך אותך.

231
00:15:26,384 --> 00:15:28,853
מי ריפא אותך? ישוע עשה זאת, אדוני.

232
00:15:29,011 --> 00:15:31,139
קפצתי יחד,
לטפל בעניינים שלי.

233
00:15:31,305 --> 00:15:33,649
פתאום,
למעלה הוא בא, מרפא אותי.

234
00:15:33,808 --> 00:15:36,186
רגע אחד אני מצורע עם מקצוע,
ברגע הבא הפרנסה שלי נעלמה.

235
00:15:36,352 --> 00:15:38,070
לא כל כך כמו חופשה.

236
00:15:38,229 --> 00:15:40,823
"אתה נרפא, חבר."
מעשה טוב לעזאזל.

237
00:15:41,023 --> 00:15:44,493
ובכן, למה שלא תלכי לספר לו
שאתה רוצה להיות שוב מצורע?

238
00:15:44,652 --> 00:15:46,812
אני יכול לעשות את זה, אדוני.
כן, אני יכול לעשות את זה, אני מניח.

239
00:15:46,904 --> 00:15:50,534
התכוונתי לשאול אותו אם הוא יכריח אותי
קצת צולע ברגל אחת במהלך השבוע.

240
00:15:50,700 --> 00:15:53,203
אתה יודע, משהו מתחנן, אבל לא
צרעת, שהיא כאב בתחת.

241
00:15:53,369 --> 00:15:54,712
סליחה הצרפתית שלי, אדוני.

242
00:15:54,871 --> 00:15:57,545
בריאן! בוא ו
לנקות את החדר שלך.

243
00:15:59,000 --> 00:16:00,593
הנה אתה.
תודה לך. תודה...

244
00:16:00,751 --> 00:16:05,848
חצי דינר בשבילי סיפור חיים מחורבן?
אין מה לרצות חלק מהאנשים.

245
00:16:06,007 --> 00:16:08,180
זה בדיוק מה שישוע אמר, אדוני.

246
00:16:19,437 --> 00:16:20,529
הו!

247
00:16:21,189 --> 00:16:22,782
צהריים טובים.

248
00:16:23,065 --> 00:16:25,238
אה, אה... שלום, קצין.

249
00:16:25,902 --> 00:16:29,076
אני אהיה איתך בעוד כמה
רגעים, בסדר, יקירי?

250
00:16:29,238 --> 00:16:30,535
מה הוא עושה כאן?

251
00:16:30,698 --> 00:16:32,792
אל תתחיל בזה, בריאן.
לך לנקות את החדר שלך.

252
00:16:32,950 --> 00:16:34,293
רומאים ארורים.

253
00:16:34,452 --> 00:16:37,752
עכשיו, תראה, בריאן. אם זה לא היה בשביל
אותם, לא יהיה לנו את כל זה.

254
00:16:37,914 --> 00:16:41,544
ואל תשכח את זה.
אנחנו לא חייבים לרומאים כלום.

255
00:16:41,709 --> 00:16:44,212
זה לא לגמרי נכון, נכון, בריאן?

256
00:16:44,378 --> 00:16:45,425
למה אתה מתכוון?

257
00:16:45,588 --> 00:16:48,592
ובכן, אתה יודע מתי אתה
שאלו אותי על שלך...?

258
00:16:48,758 --> 00:16:52,604
האף שלי?
כן, יש סיבה שזה ככה.

259
00:16:52,762 --> 00:16:54,389
מה זה?

260
00:16:54,555 --> 00:16:58,605
ובכן, אני מניח שהייתי צריך
אמרתי לך מזמן, אבל...

261
00:16:58,935 --> 00:17:00,937
ובכן, בריאן...

262
00:17:01,896 --> 00:17:05,241
אביך אינו מר כהן.
אף פעם לא חשבתי שהוא כזה.

263
00:17:05,399 --> 00:17:07,117
עכשיו, שום דבר מהלחי שלך!

264
00:17:07,276 --> 00:17:09,825
הוא היה רומאי, בריאן.

265
00:17:09,987 --> 00:17:12,615
הוא היה centurion
בצבא הרומי.

266
00:17:12,782 --> 00:17:16,958
אתה מתכוון שנאנסת?!
ובכן, בהתחלה, כן.

267
00:17:17,119 --> 00:17:21,090
מי זה היה?
נאוטיוס מקסימוס, שמו היה.

268
00:17:21,290 --> 00:17:23,588
הבטיח לי את העולם הידוע,
הוא עשה זאת.

269
00:17:23,751 --> 00:17:26,630
היו אמורים לקחת אותי לרומא,
בית על ידי הפורום...

270
00:17:26,796 --> 00:17:28,798
עבדים, חלב תחת...

271
00:17:28,965 --> 00:17:31,309
כמה זהב שיכולתי לאכול.

272
00:17:31,509 --> 00:17:34,262
ואז הוא עושה את שלו
איתי היה לו... בום!

273
00:17:34,470 --> 00:17:35,813
כמו עכברוש מתוך אמת מים.

274
00:17:35,972 --> 00:17:37,189
הממזר.

275
00:17:37,348 --> 00:17:40,477
כן, אז בפעם הבאה שתמשיך
על "הרומאים המחורבנים",

276
00:17:40,643 --> 00:17:43,988
אל תשכח שאתה אחד מהם.
אני לא רומאי, אמא.

277
00:17:44,313 --> 00:17:48,489
ולעולם לא אהיה.
אני קייק, איד, הבה, אף וו.

278
00:17:48,651 --> 00:17:53,532
אני כשר, אמא. אני ים סוף
הולך רגל וגאה בזה!

279
00:17:54,782 --> 00:17:56,455
[טריקת דלת]

280
00:17:57,618 --> 00:18:00,792
סקס, סקס, סקס, זה הכל
הם חושבים על, הא?

281
00:18:00,955 --> 00:18:03,674
ובכן, מה שלומך, קצין?

282
00:18:04,250 --> 00:18:07,754
[ צלילי חצוצרות ]

283
00:18:13,342 --> 00:18:15,811
[קהל מוחא כפיים]

284
00:18:21,309 --> 00:18:27,237
קריין: גבירותיי ורבותיי,
התחרות הבאה היא בין.

285
00:18:27,398 --> 00:18:32,370
פרנק גוליית,
המגרסה המקדונית לתינוקות,

286
00:18:32,528 --> 00:18:36,203
ובוריס מינבורג.

287
00:18:36,365 --> 00:18:37,912
בריאן: תודה לך, גברתי.

288
00:18:38,159 --> 00:18:41,163
לשונות של עפרונים. הכבדים של וורנס.

289
00:18:41,329 --> 00:18:45,550
מוח פחח.
תנוכי האוזניים של יגוארים.

290
00:18:45,708 --> 00:18:48,427
שבבי פטמת זאב. קבל אותם תוך כדי
הם לוהטים. הם מקסימים.

291
00:18:48,586 --> 00:18:52,216
בייגלה דרומדרי, רק חצי דינר.
עטלפים מטוגנים בטוסקנה...

292
00:18:52,381 --> 00:18:56,227
אני כן מרגיש, רג, שיש
קבוצה אנטי-אימפריאליסטית כמו שלנו

293
00:18:56,385 --> 00:19:00,231
חייב לשקף סתירה כזו
עניין בתוך בסיס הכוח שלו.

294
00:19:00,389 --> 00:19:01,732
מוּסכָּם. פרנסיס?

295
00:19:01,891 --> 00:19:04,064
אני חושב שנקודת המבט של יהודית
זה מאוד תקף, רג,

296
00:19:04,226 --> 00:19:08,197
בתנאי שהתנועה לעולם לא תשכח זאת
זו זכותו הבלתי מעורערת של כל אדם...

297
00:19:08,356 --> 00:19:09,699
או אישה. או אישה.

298
00:19:09,857 --> 00:19:11,575
להיפטר מעצמו... או את עצמה.

299
00:19:11,734 --> 00:19:12,814
מוּסכָּם. תודה אחי.

300
00:19:12,943 --> 00:19:15,321
או אחות. או אחות.

301
00:19:16,072 --> 00:19:17,870
איפה הייתי?

302
00:19:18,449 --> 00:19:20,952
אני חושב שסיימת. אה. יָמִינָה.

303
00:19:21,118 --> 00:19:24,588
זוהי זכות מלידה של כל אדם...
או אישה.

304
00:19:24,747 --> 00:19:27,227
למה שלא תשתוק
נשים, סטן? אתה דוחה אותנו.

305
00:19:27,375 --> 00:19:30,128
לנשים יש זכות מושלמת לשחק
חלק בתנועה שלנו.

306
00:19:30,419 --> 00:19:32,421
למה אתה תמיד
על נשים, סטן?

307
00:19:33,255 --> 00:19:35,132
אני רוצה להיות אחד.

308
00:19:36,258 --> 00:19:37,601
מַה?

309
00:19:37,843 --> 00:19:39,937
אני רוצה להיות אישה.

310
00:19:40,096 --> 00:19:44,602
מעכשיו אני רוצה
כולכם תקראו לי לורטה.

311
00:19:44,767 --> 00:19:47,771
מַה? זו זכותי כגבר.

312
00:19:47,937 --> 00:19:51,783
ובכן, למה אתה רוצה
להיות לורטה, סטן?

313
00:19:52,149 --> 00:19:54,447
אני רוצה להביא תינוקות.

314
00:19:54,610 --> 00:19:56,283
אתה רוצה להביא תינוקות?!

315
00:19:56,445 --> 00:19:59,119
זכותו של כל גבר לקבל
תינוקות אם הוא רוצה אותם.

316
00:19:59,281 --> 00:20:02,455
אבל אתה לא יכול להביא תינוקות.
אל תדכא אותי.

317
00:20:02,618 --> 00:20:06,122
אני לא מדכא אותך, סטן.
אין לך רחם.

318
00:20:06,288 --> 00:20:10,168
איפה העובר יילך?
אתה מתכוון לשמור אותו בקופסה?

319
00:20:10,376 --> 00:20:11,969
[יבבות]

320
00:20:13,671 --> 00:20:18,302
הנה, יש לי רעיון. נניח שאתה מסכים
שהוא בעצם לא יכול להביא תינוקות,

321
00:20:18,467 --> 00:20:21,846
אין לו רחם, שהוא של אף אחד
אשמתו, אפילו לא של הרומאים,

322
00:20:22,012 --> 00:20:24,481
אלא שהוא יכול לקבל
הזכות ללדת תינוקות.

323
00:20:24,765 --> 00:20:26,187
רעיון טוב, יהודית.

324
00:20:26,392 --> 00:20:30,522
נילחם במדכאים למענך
הזכות להביא תינוקות, אחי. אָחוֹת.

325
00:20:30,688 --> 00:20:33,111
מה הטעם? מַה?

326
00:20:33,274 --> 00:20:36,118
מה הטעם להילחם
על זכותו ללדת תינוקות

327
00:20:36,318 --> 00:20:38,696
כשהוא לא יכול להביא תינוקות?

328
00:20:39,488 --> 00:20:43,959
זה מסמל את המאבק שלנו
נגד דיכוי.

329
00:20:44,827 --> 00:20:47,501
סמלי למאבק שלו
נגד המציאות.

330
00:20:47,705 --> 00:20:49,924
[ צלילי חצוצרות ]

331
00:20:54,628 --> 00:20:57,472
שומר: צא לשם. לָצֵאת.
קורבן: זה מסוכן בחוץ.

332
00:20:57,631 --> 00:20:59,554
[YELPS]

333
00:20:59,717 --> 00:21:01,515
[קהל מוחא כפיים קלות]

334
00:21:11,645 --> 00:21:14,194
[קהל רוטן]

335
00:21:15,941 --> 00:21:19,036
[ בוז ]

336
00:21:19,945 --> 00:21:23,995
לשונות של עפרונים. אפים של לוטרות.
הטחולים של אוצלוטים.

337
00:21:24,200 --> 00:21:25,998
יש לך אגוזים?
אין לי פיצוחים, סליחה.

338
00:21:26,160 --> 00:21:28,458
יש לי את הכבדים של רנס,
הטחול של גיריות...

339
00:21:28,621 --> 00:21:29,747
לא, לא, לא.

340
00:21:29,955 --> 00:21:32,424
אפים של לוטרות?
אני לא רוצה שום זבל רומאי.

341
00:21:32,583 --> 00:21:34,210
למה אתה לא מוכר אוכל ראוי?

342
00:21:34,376 --> 00:21:35,719
אוכל נכון?

343
00:21:35,878 --> 00:21:38,006
כן, לא העשירים האלה
קשקושים אימפריאליסטים.

344
00:21:38,214 --> 00:21:41,559
אל תאשים אותי.
לא ביקשתי למכור את החומר הזה.

345
00:21:41,717 --> 00:21:44,345
בסדר, שקית אפים של לוטרות, אז.
תעשה את זה שניים.

346
00:21:44,512 --> 00:21:46,731
דוּ. תודה, רג.

347
00:21:46,889 --> 00:21:48,562
האם אתה חזית העם ביהודה?

348
00:21:48,724 --> 00:21:50,726
תזדיין. מַה?

349
00:21:50,893 --> 00:21:53,567
חזית העם של יהודה!

350
00:21:53,729 --> 00:21:55,982
אנחנו של העם
חזית יהודה.

351
00:21:56,190 --> 00:21:59,865
חזית עממי יהודה, אלוהים!
מטומטמים.

352
00:22:02,112 --> 00:22:05,241
אני יכול להצטרף לקבוצה שלך?
לא, תתעצבן.

353
00:22:05,407 --> 00:22:09,583
לא רציתי למכור את זה. זה רק א
עבודה. אני שונא את הרומאים כמו כולם.

354
00:22:09,745 --> 00:22:11,247
ששש!

355
00:22:12,039 --> 00:22:14,542
אתה בטוח? הו, בטוח לגמרי.

356
00:22:14,708 --> 00:22:16,381
אני כבר שונא את הרומאים.

357
00:22:16,585 --> 00:22:22,638
תקשיב, אם רצית להצטרף ל-PFJ,
אתה באמת צריך לשנוא את הרומאים.

358
00:22:22,800 --> 00:22:24,473
אני כן.

359
00:22:24,635 --> 00:22:26,012
אה, כן, כמה?

360
00:22:26,554 --> 00:22:28,101
הרבה.

361
00:22:30,391 --> 00:22:32,393
נכון, אתה בפנים. תקשיב...

362
00:22:32,935 --> 00:22:35,563
האנשים היחידים שאנחנו שונאים
יותר מהרומאים

363
00:22:35,771 --> 00:22:37,398
הם המזוינים
חזית העם של יהודה.

364
00:22:37,565 --> 00:22:38,817
מפצלים!

365
00:22:39,024 --> 00:22:40,617
וגם יהודה
חזית העם העממית.

366
00:22:40,776 --> 00:22:42,119
אה, כן. מפצלים.

367
00:22:42,278 --> 00:22:44,952
וחזית העם של יהודה.
כֵּן. מפצלים.

368
00:22:45,114 --> 00:22:47,617
מַה?
חזית העם של יהודה. מפצלים.

369
00:22:47,783 --> 00:22:50,627
אנחנו של העם
חזית יהודה.

370
00:22:50,786 --> 00:22:53,460
אה. חשבתי שאנחנו
החזית העממית.

371
00:22:53,622 --> 00:22:55,590
חזית העם.

372
00:22:55,833 --> 00:22:58,336
מה אי פעם קרה
לחזית העממית, רג?

373
00:22:58,752 --> 00:23:00,129
הוא שם.

374
00:23:02,965 --> 00:23:05,468
הכל: מפצל!

375
00:23:06,176 --> 00:23:07,974
[ מבוקשים המונים ]

376
00:23:08,345 --> 00:23:10,643
[גלדיאטור מתנשף ומתנשף]

377
00:23:10,848 --> 00:23:12,350
הו! אה...

378
00:23:12,641 --> 00:23:16,487
אני חושב שאני עומד לקבל
דום לב.

379
00:23:17,605 --> 00:23:19,482
בהחלט נורא.

380
00:23:21,066 --> 00:23:24,491
[המונים מוחאים כפיים ומריעים]

381
00:23:34,872 --> 00:23:38,342
איך קוראים לך?
בריאן. בריאן כהן.

382
00:23:39,126 --> 00:23:42,630
יכול להיות שיש לנו
עבודה קטנה בשבילך, בריאן.

383
00:24:37,226 --> 00:24:41,072
<i>מה זה,</i> אם כך?
<i>"Romanes eunt domus"?</i>

384
00:24:41,271 --> 00:24:44,400
"אנשים קראו לרומנים,
הם הולכים הביתה"?

385
00:24:44,566 --> 00:24:46,534
כתוב, "רומאים הולכים הביתה".

386
00:24:47,361 --> 00:24:50,706
לא, זה לא.
מה זה לטינית עבור "רומי"?

387
00:24:50,864 --> 00:24:52,537
<i>קדימה. רומנוס?</i>

388
00:24:52,700 --> 00:24:54,043
הולך כמו...? <i>פי הטבעת?</i>

389
00:24:54,201 --> 00:24:56,795
ווקטיבי רבים של פי הטבעת הוא...?

390
00:24:56,954 --> 00:24:58,877
<i>אני? רומני.</i>

391
00:25:00,249 --> 00:25:02,627
<i>"Eunt"? מה זה eunt? "GO-ll.</i>

392
00:25:02,793 --> 00:25:08,141
<i>צמידו את</i> הפועל <i>"ללכת".
אה, eo, is, it, Imus, itis, eunt.</i>

393
00:25:08,298 --> 00:25:10,221
אז eunt הוא...?

394
00:25:10,384 --> 00:25:13,058
גוף שלישי רבים,
הווה אינדיקציה. "הם הולכים."

395
00:25:13,220 --> 00:25:18,272
אבל "רומאים הולכים הביתה" היא פקודה,
אז אתה חייב להשתמש ב...?

396
00:25:18,434 --> 00:25:20,812
הֶכְרֵחִי! מה זה...?

397
00:25:21,770 --> 00:25:23,989
הו' II-i-II כמה רומאים?

398
00:25:24,189 --> 00:25:27,944
רבים, רבים. Lte. Lte. Lte.

399
00:25:28,777 --> 00:25:31,451
דומוס? מועמדות?

400
00:25:31,613 --> 00:25:35,459
"לך הביתה." זו תנועה
לקראת, נכון, ילד?

401
00:25:35,617 --> 00:25:39,338
דטיב! לא דיטיב,
לא הדיטיב, אדוני!

402
00:25:40,247 --> 00:25:43,126
המאשים! מאשים!
<i>דום,</i> אדוני. <i>Ad</i> domum.

403
00:25:43,292 --> 00:25:46,136
אלא שדומוס לוקח את...?
הלוקטיבי, אדוני.

404
00:25:46,295 --> 00:25:47,467
מה זה...? <i>דום!</i>

405
00:25:47,629 --> 00:25:49,927
<i>דום.</i>

406
00:25:52,468 --> 00:25:53,640
לִהַבִין? כן, אדוני.

407
00:25:53,802 --> 00:25:56,976
תכתוב את זה 100 פעמים.
כן, אדוני. תודה לך. שלום קיסר.

408
00:25:57,139 --> 00:25:59,938
שלום קיסר. אם זה לא נעשה על ידי
זריחה, אני אחתוך לך את הביצים.

409
00:26:00,142 --> 00:26:03,442
הו, תודה לך, אדוני. תודה לך, אדוני.
שלום קיסר והכל, אדוני.

410
00:26:25,667 --> 00:26:27,010
גָמוּר.

411
00:26:28,378 --> 00:26:33,509
יָמִינָה. עכשיו, אל תעשה את זה שוב.

412
00:26:56,073 --> 00:26:57,575
היי! רומאים ארורים.

413
00:27:32,734 --> 00:27:35,237
פרנסיס: אנחנו נכנסים דרך
מערכת חימום תת קרקעי כאן,

414
00:27:35,404 --> 00:27:38,078
למעלה דרך לתוך
חדר הקהל הראשי כאן,

415
00:27:38,240 --> 00:27:40,743
ושל אשת פילטוס
חדר השינה כאן.

416
00:27:41,326 --> 00:27:43,749
לאחר שתפס את אשתו,
אנחנו מודיעים לפילאטוס

417
00:27:43,912 --> 00:27:47,587
שהיא במעצר שלנו,
ומיד לפרסם את דרישותינו.

418
00:27:47,833 --> 00:27:50,256
יש שאלות?
מה בדיוק הדרישות?

419
00:27:50,460 --> 00:27:55,057
אנחנו נותנים לפילאטוס שני חימרים לפירוק
כל המדינה האימפריאליסטית הרומית,

420
00:27:55,215 --> 00:27:57,809
ואם הוא לא מסכים
מיד, אנחנו מוציאים אותה להורג.

421
00:27:57,968 --> 00:28:00,221
לחתוך לה את הראש?
חתוך את כל החלקים שלה.

422
00:28:00,429 --> 00:28:03,854
שלח אותם בחזרה בשעה, כל שעה.
תראה להם שאסור לנו לזלזל איתם.

423
00:28:04,057 --> 00:28:08,813
וכמובן, אנו מציינים שהם נושאים
אחריות מלאה כשאנחנו חותכים אותה,

424
00:28:08,979 --> 00:28:12,449
וכי לא נעשה
להיכנע לסחיטה.

425
00:28:12,608 --> 00:28:14,451
הכל: בלי סחיטה!

426
00:28:14,610 --> 00:28:18,490
הם דיממו אותנו לבן, הממזרים.
הם לקחו את כל מה שהיה לנו.

427
00:28:18,739 --> 00:28:22,118
ולא רק מאיתנו! מאבותינו,
ומאבות אבותינו.

428
00:28:22,284 --> 00:28:24,503
ומאבות אבותינו.
כֵּן.

429
00:28:24,661 --> 00:28:26,789
ומן אבות אבותינו
אבות של אבות.

430
00:28:26,955 --> 00:28:28,628
בסדר, אל תעבדו על הנקודה.

431
00:28:28,790 --> 00:28:32,010
ומה יש להם אי פעם
נתנו לנו בתמורה?

432
00:28:33,962 --> 00:28:35,635
אמת המים?

433
00:28:36,256 --> 00:28:37,929
מַה? אמת המים.

434
00:28:38,467 --> 00:28:41,141
אה. כן, הם נתנו לנו את זה.
זה נכון, כן.

435
00:28:41,303 --> 00:28:43,305
והסניטציה.

436
00:28:43,472 --> 00:28:46,817
אה, כן, התברואה, רג. זכור
איך הייתה העיר פעם?

437
00:28:46,975 --> 00:28:51,025
אני אתן לך את אמת המים והתברואה,
שני הדברים שהרומאים עשו.

438
00:28:51,188 --> 00:28:53,987
והכבישים.
כן, ברור שהכבישים.

439
00:28:54,149 --> 00:28:56,197
כלומר, הכבישים הולכים
בלי לומר, לא?

440
00:28:56,401 --> 00:28:58,761
אבל מלבד התברואה,
אמת המים והכבישים...

441
00:28:58,820 --> 00:29:01,289
אדם 1: השקיה. תרופה?

442
00:29:01,448 --> 00:29:04,122
הַשׂכָּלָה.
כן, כן, בסדר, די הוגן.

443
00:29:04,326 --> 00:29:06,328
והיין.

444
00:29:07,454 --> 00:29:10,333
זה משהו שהיינו באמת
מתגעגע, רג, אם הרומאים יעזבו.

445
00:29:10,499 --> 00:29:11,671
MAN 2: מרחצאות ציבוריים.

446
00:29:11,833 --> 00:29:14,177
וזה בטוח להיכנס
עכשיו ברחובות בלילה.

447
00:29:14,336 --> 00:29:15,679
הם בהחלט יודעים
איך לשמור על הסדר.

448
00:29:15,837 --> 00:29:19,341
בואו נודה בזה, הם היחידים
מי יכול במקום כזה.

449
00:29:20,509 --> 00:29:25,231
בסדר, אבל מלבד תברואה,
רפואה, חינוך, יין, סדר ציבורי,

450
00:29:25,430 --> 00:29:29,025
השקיה, כבישים, מים מתוקים
מערכת ובריאות הציבור,

451
00:29:29,184 --> 00:29:32,688
מה יש לרומאים
אי פעם נעשה עבורנו?

452
00:29:32,854 --> 00:29:34,026
הביאו שלום?

453
00:29:34,231 --> 00:29:36,825
הו, שלום. לִשְׁתוֹק!

454
00:29:36,984 --> 00:29:38,327
[דפיקה על הדלת]

455
00:29:47,703 --> 00:29:52,425
אני איש מסכן. הראייה שלי גרועה.
הרגליים שלי ישנות וכפופות.

456
00:29:52,582 --> 00:29:57,053
זה בסדר, מתיאס.
הכל ברור.

457
00:30:04,344 --> 00:30:06,517
ובכן, איפה רג?

458
00:30:07,264 --> 00:30:10,894
Reg. Reg. זאת יהודית.

459
00:30:11,059 --> 00:30:14,689
מה השתבש?
המכה הראשונה נפגעה.

460
00:30:15,022 --> 00:30:17,741
האם הוא סיים את הסלוגן?
מאה פעמים.

461
00:30:17,899 --> 00:30:22,029
באותיות בגובה 10 רגל,
מסביב לארמון.

462
00:30:22,195 --> 00:30:24,072
הו, נהדר.

463
00:30:24,239 --> 00:30:29,962
גָדוֹל. אנחנו צריכים עושות בתנועה שלנו,
בריאן, אבל לפני שאתה מצטרף אלינו, דע את זה:

464
00:30:30,120 --> 00:30:32,589
אין אחד מאיתנו כאן
שלא יסבול מוות בשמחה

465
00:30:32,748 --> 00:30:35,092
לפטור את הארץ הזו מהרומאים
אחת ולתמיד.

466
00:30:35,250 --> 00:30:37,252
גבר: ובכן, אחד.

467
00:30:37,419 --> 00:30:41,265
אה, כן. כן, יש אחד. אבל
אחרת, אנחנו מוצקים. אתה איתנו?

468
00:30:41,590 --> 00:30:43,263
כֵּן.

469
00:30:44,259 --> 00:30:48,981
מעתה ואילך יקראו לך,
"בריאן, קוראים לזה בריאן."

470
00:30:49,139 --> 00:30:51,437
ספר לו על הפשיטה
על ארמון פילטוס, פרנסיס.

471
00:30:51,600 --> 00:30:53,898
יָמִינָה. זו התוכנית:

472
00:30:54,936 --> 00:30:57,564
<i>עכשיו, זה הארמון
בכיכר קיסר.</i>

473
00:30:57,773 --> 00:31:00,493
<i>יחידת הקומנדו שלנו תתקרב
מרחוב הדגים בחסות הלילה</i>

474
00:31:00,817 --> 00:31:03,946
<i>ולעשות את דרכנו
לנקז הראשי הצפון מערבי.</i>

475
00:31:04,112 --> 00:31:08,492
<i>H' שאל, אנחנו עובדי ביוב
בדרכנו לכנס.</i>

476
00:31:08,658 --> 00:31:11,832
<i>רג, המנהיג המפואר שלנו
ומייסד ה-PFJ,</i>

477
00:31:12,037 --> 00:31:15,462
<i>יהווה יועץ מתאם
בראש הניקוז...</i>

478
00:31:15,624 --> 00:31:20,130
<i>אם כי הוא לא ייקח חלק בכל
פעולת טרור, שכן יש לו גב רע.</i>

479
00:31:20,295 --> 00:31:22,923
אתה לא מתכוון לבוא איתנו?
סולידריות אחי.

480
00:31:23,090 --> 00:31:25,809
אה, כן. סולידריות, רג.

481
00:31:25,967 --> 00:31:28,971
<i>פעם בביוב,
התזמון יהיה המהות.</i>

482
00:31:29,179 --> 00:31:31,978
<i>ישנו משתה רומאי מאוחר יותר
בערב, אז עלינו לנוע מהר...</i>

483
00:31:32,140 --> 00:31:34,643
<i>ואל תנעל את הסנדלים הטובים ביותר שלך.</i>

484
00:31:34,810 --> 00:31:38,986
<i>פנייה שמאלה כאן, אנו נכנסים ל-
ביוב לזכר קיסר אוגוסטוס.</i>

485
00:31:39,147 --> 00:31:41,650
<i> ומשם ממשיכים ישירות
להיפוקאוסט.</i>

486
00:31:41,817 --> 00:31:46,869
<i>זה זה עתה רצף מחדש. אז,
טרוריסטים, זהירות עם הנשק הזה.</i>

487
00:31:47,072 --> 00:31:50,576
<i>עכשיו נהיה ממש מתחת
חדר הקהל של פילטוס עצמו.</i>

488
00:31:50,784 --> 00:31:54,789
<i>זה הרגע
לחבקוק להוציא חוד שלו.</i>

489
00:32:54,431 --> 00:32:56,433
הכל: ששש!

490
00:33:13,241 --> 00:33:14,743
קמפיין למען הגליל החופשי.

491
00:33:15,410 --> 00:33:18,755
אה. אה...
החזית העממית של יהודה. פקידים.

492
00:33:18,914 --> 00:33:20,257
אה.

493
00:33:20,415 --> 00:33:21,792
מה הקבוצה שלך עושה כאן?

494
00:33:21,958 --> 00:33:24,586
אנחנו הולכים לחטוף את אשתו של פילטוס,
לקחת אותה בחזרה, להגיש דרישות.

495
00:33:24,753 --> 00:33:26,096
כך גם אנחנו. מַה?

496
00:33:26,254 --> 00:33:27,927
זו התוכנית שלנו.

497
00:33:28,089 --> 00:33:29,966
היינו כאן ראשונים.
למה אתה מתכוון?

498
00:33:30,175 --> 00:33:32,052
חשבנו על זה קודם.
אה, כן?

499
00:33:32,219 --> 00:33:34,313
כן, לפני כמה שנים.

500
00:33:34,471 --> 00:33:37,441
עשינו זאת.
הסתדרת עם כל הדרישות שלך?

501
00:33:37,599 --> 00:33:39,601
כמובן שיש לנו.
מה הם?

502
00:33:39,768 --> 00:33:42,237
ובכן, אני לא אומר לך.
משוך את השני.

503
00:33:42,395 --> 00:33:44,898
זאת לא הנקודה.
חשבנו על זה לפניכם.

504
00:33:45,065 --> 00:33:46,112
לא. עשינו זאת.

505
00:33:46,274 --> 00:33:47,617
אתה לא. לעזאזל עשינו!

506
00:33:47,776 --> 00:33:49,119
הכל: ששש!

507
00:33:49,277 --> 00:33:50,824
ממזרים, היינו
מתכננים את זה במשך חודשים.

508
00:33:50,987 --> 00:33:53,081
ובכן, ציצי קשה בשבילך, פרצוף דג.

509
00:33:53,240 --> 00:33:55,083
בְּסֵדֶר. למה, אתה ערמומי...

510
00:33:55,283 --> 00:33:57,957
אחים! אחים!
אנחנו צריכים להיאבק ביחד!

511
00:33:58,119 --> 00:34:00,247
אנחנו.

512
00:34:00,455 --> 00:34:01,752
אסור לנו להילחם אחד בשני!

513
00:34:01,915 --> 00:34:05,089
בוודאי שאנחנו צריכים להיות מאוחדים
נגד האויב המשותף!

514
00:34:05,460 --> 00:34:07,337
הכל: חזית העם של יהודה?!

515
00:34:07,504 --> 00:34:10,132
לא, לא, הרומאים!

516
00:34:10,298 --> 00:34:12,642
אה, כן. כֵּן.

517
00:34:12,801 --> 00:34:14,481
פרנסיס: כן, הוא צודק.
בריאן: תיזהר!

518
00:34:14,511 --> 00:34:16,229
זָהִיר.

519
00:34:21,309 --> 00:34:23,437
יָמִינָה! איפה היינו?
התכוונת לתת לי אגרוף.

520
00:34:23,603 --> 00:34:24,855
הו, כן!

521
00:34:48,003 --> 00:34:49,801
אחים!

522
00:34:49,963 --> 00:34:52,136
לָרֶדֶת!

523
00:35:07,188 --> 00:35:09,031
[ אגרוף וגניחה ]

524
00:35:19,492 --> 00:35:21,494
[צעקות וגניחות]

525
00:35:42,932 --> 00:35:45,435
[צחוקים ויריקות]

526
00:35:51,566 --> 00:35:53,614
גבר: ממזר בר מזל.

527
00:35:53,860 --> 00:35:55,237
מי זה?

528
00:35:55,403 --> 00:35:57,747
אתה בר מזל, ממזר בר מזל.

529
00:35:57,906 --> 00:35:58,953
מַה?

530
00:35:59,115 --> 00:36:02,085
חיית המחמד הקטנה של סוהר, נכון?
למה אתה מתכוון?

531
00:36:02,243 --> 00:36:04,837
בטח החלקת אותו
כמה שקלים, אה?

532
00:36:05,038 --> 00:36:07,917
החליק לו כמה שקלים?
ראית אותו יורק לי בפרצוף!

533
00:36:08,124 --> 00:36:12,095
מה לא אתן
שירקו לו בפנים?

534
00:36:12,253 --> 00:36:16,929
אני לפעמים תלוי ער בלילה,
חולם שירקו עליו בפנים.

535
00:36:17,133 --> 00:36:19,932
ובכן, זה לא בדיוק ידידותי.
הם הביאו אותי במאונלים!

536
00:36:20,095 --> 00:36:22,097
מאנקלים!

537
00:36:22,764 --> 00:36:24,061
הרעיון שלי לגן עדן

538
00:36:24,224 --> 00:36:28,354
יש לאפשר להכניס
מתמודד רק לכמה שעות.

539
00:36:28,561 --> 00:36:32,611
הם בטח חושבים שהשמש זורחת
לצאת מהתחת שלך, בני.

540
00:36:32,774 --> 00:36:34,651
תפטר אותי, היה לי קשה!

541
00:36:34,901 --> 00:36:37,780
היה לך קשה?
אני כאן חמש שנים,

542
00:36:37,946 --> 00:36:41,416
הם תלו אותי רק בכיוון הנכון
אתמול! אז שלא תבוא...

543
00:36:41,616 --> 00:36:42,868
בסדר, בסדר.

544
00:36:43,410 --> 00:36:47,665
הם חייבים לחשוב
אתה אדוני אלוהים הכל יכול.

545
00:36:47,872 --> 00:36:49,624
מה יעשו לי?

546
00:36:49,791 --> 00:36:51,589
אתה כנראה
לברוח מהצליבה.

547
00:36:51,751 --> 00:36:53,003
צְלִיבָה?!

548
00:36:53,169 --> 00:36:54,762
כֵּן. עבירה ראשונה.

549
00:36:54,963 --> 00:36:56,965
"תסתלקו עם צליבה"?! זה...

550
00:36:57,132 --> 00:36:58,850
הדבר הכי טוב הרומאים
עשה לנו אי פעם.

551
00:36:59,008 --> 00:37:00,260
מַה?! אה, כן.

552
00:37:00,427 --> 00:37:03,427
אם לא הייתה לנו צליבה, זו
המדינה תהיה בבלגן מחורבן.

553
00:37:03,638 --> 00:37:06,312
מִשׁמָר! מסמר אותם, אני אומר!

554
00:37:06,474 --> 00:37:09,478
מִשׁמָר!
תסמיני בהם קצת שכל!

555
00:37:10,270 --> 00:37:13,149
מה אתה רוצה?
אני רוצה שתעביר אותי לתא אחר.

556
00:37:13,440 --> 00:37:14,908
[צחוקים ויריקות]

557
00:37:15,316 --> 00:37:18,320
הו, תראה את זה!
חביבות לעזאזל!

558
00:37:18,528 --> 00:37:20,155
שתוק, אתה.

559
00:37:20,405 --> 00:37:22,032
מִצטַעֵר.

560
00:37:24,451 --> 00:37:27,045
עכשיו, קח את המקרה שלי. הם נתלו
אותי כאן לפני חמש שנים.

561
00:37:27,203 --> 00:37:29,376
כל לילה מורידים אותי
למשך 20 דקות,

562
00:37:29,539 --> 00:37:30,836
ואז הם מנתקים אותי שוב.

563
00:37:30,999 --> 00:37:33,798
מה שאני רואה כהוגן מאוד,
לאור מה שעשיתי.

564
00:37:34,169 --> 00:37:38,800
ואם שום דבר אחר, זה נלמד
לי לכבד את הרומאים,

565
00:37:38,965 --> 00:37:42,515
וזה לימד אותי את זה
לעולם לא תגיע לשום מקום בחיים האלה

566
00:37:42,677 --> 00:37:47,148
אלא אם כן אתה מוכן לעשות
עבודה של יום הוגן ליום הוגן...

567
00:37:47,348 --> 00:37:48,941
הו, שתוק!

568
00:37:51,352 --> 00:37:52,854
פילאטוס רוצה לראות אותך!

569
00:37:53,021 --> 00:37:54,739
לִי? קדימה!

570
00:37:54,939 --> 00:37:56,691
פילאטיס? מה הוא עושה
רוצה לראות אותי בשביל?

571
00:37:56,858 --> 00:37:59,236
אני חושב שהוא רוצה לדעת איזה
איך אתה רוצה להצלב.

572
00:37:59,444 --> 00:38:01,242
[צוחק]

573
00:38:02,155 --> 00:38:04,874
נחמד, סנטוריון. אוהב את זה, אוהב את זה.
לִשְׁתוֹק!

574
00:38:05,366 --> 00:38:07,164
יָמִינָה. יָמִינָה.

575
00:38:08,244 --> 00:38:12,044
גזע נהדר, הרומאים. מְצוּיָן.

576
00:38:21,716 --> 00:38:24,560
הפוך אזור מגורים גדול למדי.

577
00:38:25,053 --> 00:38:27,397
[צעדים מתקרבים]

578
00:38:29,682 --> 00:38:31,025
שלום קיסר. בָּרָד.

579
00:38:31,184 --> 00:38:33,437
רק ניצול אחד, אדוני.

580
00:38:33,603 --> 00:38:35,401
[ פגיעה בדיבור ]
לזרוק אותו לפגם.

581
00:38:35,563 --> 00:38:38,407
מה, אדוני?
לזרוק אותו לרצפה.

582
00:38:38,566 --> 00:38:40,193
אה.

583
00:38:43,530 --> 00:38:46,750
עכשיו, איך קוראים לך, יהודי?

584
00:38:47,367 --> 00:38:49,745
בריאן, אדוני. בוויאן, אה?

585
00:38:49,911 --> 00:38:52,460
לא, לא, בריאן. אוי!

586
00:38:52,622 --> 00:38:54,044
[מצחקקים]

587
00:38:54,415 --> 00:38:56,964
לזבל הקטן יש ספיוויט.

588
00:38:57,126 --> 00:38:59,094
יש מה, אדוני? ספיוויט.

589
00:38:59,254 --> 00:39:01,256
כן, הוא עשה זאת, אדוני.

590
00:39:01,422 --> 00:39:06,394
לא, לא, ספיוויט. בווואדו,
נגיעה של דה-ואינג.

591
00:39:06,553 --> 00:39:09,147
הו! בערך 11, אדוני.

592
00:39:11,140 --> 00:39:12,813
אז...

593
00:39:13,560 --> 00:39:16,109
אתה מעז לחכות לנו?
למה, אדוני?

594
00:39:16,271 --> 00:39:20,117
תקע אותו, centurion,
מאוד גס.

595
00:39:20,275 --> 00:39:22,949
ולזרוק אותו לרצפה, אדוני?

596
00:39:23,111 --> 00:39:25,113
מַה?
זרוק אותו שוב לרצפה, אדוני?

597
00:39:25,280 --> 00:39:27,533
אה, כן. לזרוק אותו
לרצפה, בבקשה.

598
00:39:28,324 --> 00:39:29,746
[צועק]

599
00:39:30,076 --> 00:39:33,330
עכשיו, רפת יהודי...

600
00:39:33,746 --> 00:39:35,589
אני לא יהודי, אני רומאי.

601
00:39:35,957 --> 00:39:38,551
אשה? לא, לא, רומן.

602
00:39:40,461 --> 00:39:44,011
אז אביך היה וומן?

603
00:39:44,173 --> 00:39:45,641
מי הוא היה?

604
00:39:45,800 --> 00:39:49,680
הוא היה centurion
בחיל המצב בירושלים, אדוני.

605
00:39:49,846 --> 00:39:51,519
בֶּאֱמֶת?

606
00:39:51,681 --> 00:39:54,434
מה היה שמו?
שובב מקסימוס.

607
00:39:54,601 --> 00:39:56,319
[צוחק]

608
00:39:58,813 --> 00:40:02,863
צנטוריון, יש לך מישהו
בשם זה בחיל המצב?

609
00:40:03,192 --> 00:40:04,990
ובכן, לא, אדוני.

610
00:40:05,153 --> 00:40:07,997
ובכן, אתה נשמע מאוד בטוח.
בדקת?

611
00:40:08,156 --> 00:40:12,002
ובכן, לא, אדוני.
אני חושב שזו בדיחה, אדוני.

612
00:40:12,160 --> 00:40:17,633
כמו "סיליוס סודוס"
או "ביגוס דיקוס", אדוני.

613
00:40:17,874 --> 00:40:22,345
מה כל כך מצחיק
"ביגוס דיקוס"?

614
00:40:22,670 --> 00:40:25,594
ובכן, זה שם בדיחה, אדוני.

615
00:40:26,215 --> 00:40:30,186
יש לי חבר מאוד נהדר
ב-Wome בשם Biggus Dickus.

616
00:40:30,345 --> 00:40:31,722
[ צחוקים ]

617
00:40:32,013 --> 00:40:34,892
שקט! מה זה כל החוצפה הזאת?

618
00:40:35,099 --> 00:40:38,478
אתה תמצא את עצמך
בבית ספר לגלדיאטורים מהר מאוד,

619
00:40:38,645 --> 00:40:40,488
עם התנהגות מעוותת כזו.

620
00:40:40,688 --> 00:40:43,362
אני יכול ללכת עכשיו, אדוני?

621
00:40:44,692 --> 00:40:46,035
חכה עד שביגוס דיקוס
שומע על זה.

622
00:40:46,194 --> 00:40:47,537
[ צחוקים ]

623
00:40:47,695 --> 00:40:50,414
וייט! קח אותו! אדוני, הוא...

624
00:40:50,615 --> 00:40:53,585
לא, לא, אני רוצה שהוא ילחם
ואביד חיות בר תוך שבוע!

625
00:40:53,743 --> 00:40:57,213
כן, אדוני. קדימה, אתה.

626
00:40:57,497 --> 00:40:59,124
[צוחק]

627
00:41:00,041 --> 00:41:05,389
לא ילעגו לי את החברים שלי
על ידי החייל הפשוט!

628
00:41:07,215 --> 00:41:09,684
כל אחד אחר
מרגיש כמו קצת...

629
00:41:10,718 --> 00:41:12,220
לצחקק...

630
00:41:12,387 --> 00:41:15,561
כשאני מזכיר את חבר שלי...

631
00:41:15,848 --> 00:41:18,021
ביגוס...

632
00:41:19,227 --> 00:41:20,570
דיקוס?

633
00:41:20,728 --> 00:41:22,901
[ צחוקים ]

634
00:41:24,399 --> 00:41:25,901
ומה איתך?

635
00:41:26,067 --> 00:41:29,571
האם אתה מוצא את זה נבון...

636
00:41:31,239 --> 00:41:33,537
כשאני אומר את השם...

637
00:41:34,784 --> 00:41:36,878
ביגוס...

638
00:41:38,162 --> 00:41:39,584
דיקוס?

639
00:41:41,040 --> 00:41:42,166
[מצחקק]

640
00:41:58,683 --> 00:42:01,186
יש לו אישה, אתה יודע.

641
00:42:02,478 --> 00:42:04,606
אתה יודע איך קוראים לה?

642
00:42:07,608 --> 00:42:09,610
קוראים לה...

643
00:42:09,777 --> 00:42:11,700
אינפינפינפיה.

644
00:42:14,240 --> 00:42:16,618
ישבן אינקונטיננטיה. לִשְׁתוֹק!
[שומרים צוחקים]

645
00:42:16,784 --> 00:42:18,331
מה זה כל זה?

646
00:42:18,494 --> 00:42:21,748
נמאס לי מהמורד הסורר הזה,
התנהגות מצחוק!

647
00:42:22,290 --> 00:42:25,510
לְהַשְׁתִיק! אתם קוראים לעצמכם
שומרי המאה?

648
00:42:25,752 --> 00:42:29,427
תפוס אותו! תפוס אותו!
קנח את אפך ותפוס אותו!

649
00:42:51,319 --> 00:42:53,663
[ שריקות ]

650
00:43:06,834 --> 00:43:09,007
[צרחות]

651
00:43:18,262 --> 00:43:20,264
[ דובר שפה זרה ]

652
00:43:21,015 --> 00:43:23,359
[ סירנה משמיעה ]

653
00:44:27,123 --> 00:44:29,967
ממזר בר מזל.

654
00:44:45,600 --> 00:44:48,774
והראש של החיה
יהיה ענק ושחור,

655
00:44:48,936 --> 00:44:53,487
והעיניים, הן אדומות
עם דם של יצורים חיים!

656
00:44:53,941 --> 00:44:59,664
וְזוֹנַת בָּבֶל תִּרְכָּב
קדימה על נחש בעל שלושה ראשים,

657
00:44:59,864 --> 00:45:04,995
ובכל הארץ
יהיה שפשוף גדול של חלקים.

658
00:45:05,161 --> 00:45:09,337
והשד ישא
חרב בעלת תשעה להבים!

659
00:45:09,498 --> 00:45:13,924
בעל תשעה להבים! לא שניים
או חמש או שבע, אבל תשע!

660
00:45:14,086 --> 00:45:18,808
שהוא יפעיל על כל עלובים
חוטאים. חוטאים בדיוק כמוך, אדוני, שם.

661
00:45:18,966 --> 00:45:23,142
והקרניים יהיו על הראש...
דרך הבדיה משרתו,

662
00:45:23,304 --> 00:45:28,310
יהיו בזמן הזה שמועות
של דברים שהולכים שולל,

663
00:45:28,476 --> 00:45:32,982
ויהיה בלבול גדול
לגבי איפה הדברים באמת נמצאים.

664
00:45:33,147 --> 00:45:37,277
ואף אחד לא באמת יידע
איפה טמונים הדברים הקטנים האלה,

665
00:45:37,443 --> 00:45:41,949
עם סוג של בסיס עבודה רפיה,
שיש לו קובץ מצורף.

666
00:45:42,323 --> 00:45:47,500
בזמן הזה, חבר יעשה זאת
לאבד את הפטיש של חברו,

667
00:45:47,662 --> 00:45:50,666
והצעירים לא יעשו
לדעת היכן שוכן

668
00:45:50,831 --> 00:45:52,833
הדברים המחזיקים
על ידי אבותיהם

669
00:45:53,000 --> 00:45:56,721
שאבותיהם שמו שם רק
רק בלילה הקודם, בערך בשעה 8:00.

670
00:45:56,963 --> 00:45:59,842
כן, זה כתוב
בספר סיריל

671
00:46:00,007 --> 00:46:02,055
שבזמן הזה
האם השלישי...

672
00:46:12,228 --> 00:46:14,196
כמה? מָהִיר. מַה?

673
00:46:14,355 --> 00:46:17,859
זה בשביל האישה.
עשרים שקלים.

674
00:46:18,025 --> 00:46:19,493
יָמִינָה. מַה?

675
00:46:19,652 --> 00:46:21,370
הנה אתה. חכה רגע.

676
00:46:21,529 --> 00:46:23,748
מַה?
ובכן, אנחנו אמורים להתמקח.

677
00:46:23,948 --> 00:46:25,908
לא, לא, אני חייב...
למה אתה מתכוון, "לא, לא"?

678
00:46:25,950 --> 00:46:27,418
אין לי זמן...
תחזיר את זה.

679
00:46:27,576 --> 00:46:29,374
לא, לא, לא, הרגע שילמתי לך.
ברט.

680
00:46:29,537 --> 00:46:31,585
כֵּן? הבחור הזה לא יתמקח.

681
00:46:31,747 --> 00:46:34,421
לא מתמקחים?!
בסדר, אנחנו חייבים?

682
00:46:34,583 --> 00:46:37,382
עכשיו תראה, אני רוצה 20 בשביל זה.
הרגע נתתי לך 20.

683
00:46:37,545 --> 00:46:40,014
לא. אתה אומר לי
זה לא שווה 20 שקל?

684
00:46:40,172 --> 00:46:42,550
תראה את זה. להרגיש את האיכות,
זה אף אחד מהעז שלך.

685
00:46:42,717 --> 00:46:45,561
בסדר, אני אתן לך 19.
לא, בחייך, תעשה את זה כמו שצריך.

686
00:46:45,720 --> 00:46:48,348
מַה? התמקח כמו שצריך.
זה לא שווה 19.

687
00:46:48,514 --> 00:46:51,233
ובכן, אמרת שזה שווה 20.
הו, יקירי, הו, יקירי.

688
00:46:51,392 --> 00:46:53,565
קדימה, תתמקח.
בסדר, אני אתן לך 10.

689
00:46:53,728 --> 00:46:57,028
זה יותר דומה לזה.
עֶשֶׂר? אתה מנסה להעליב אותי?

690
00:46:57,189 --> 00:47:00,068
אני, עם עני,
סבתא גוססת? עֶשֶׂר?

691
00:47:00,234 --> 00:47:03,033
בסדר, אני אתן לך 11.
עכשיו אתה מקבל את זה. אַחַד עָשָׂר?!

692
00:47:03,195 --> 00:47:04,913
שמעתי אותך נכון? אַחַד עָשָׂר?

693
00:47:05,072 --> 00:47:06,244
זה עלה לי 12,

694
00:47:06,407 --> 00:47:08,080
שבע עשרה? אתה רוצה להרוס אותי?

695
00:47:08,242 --> 00:47:10,745
לא, לא, לא, לא. שְׁבַע עֶשׂרֵה!
שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה?

696
00:47:10,911 --> 00:47:13,881
לא, לא, אתה הולך לגיל 14 עכשיו.
בסדר, אני אתן לך 14.

697
00:47:14,081 --> 00:47:17,130
אַרְבַּע עֶשְׂרֵה? אתה צוחק?
זה מה שאמרת לי להגיד!

698
00:47:17,293 --> 00:47:19,512
הו, יקירי.
תגיד לי מה להגיד, בבקשה!

699
00:47:20,713 --> 00:47:22,556
תציע לי 14. אני אתן לך 14.

700
00:47:22,798 --> 00:47:25,722
הוא מציע לי 14 בשביל זה!
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה!

701
00:47:25,926 --> 00:47:29,100
שְׁבַע עֶשׂרֵה. המילה האחרונה שלי. אני לא אקח
אגורה פחות, או שתכה אותי.

702
00:47:29,305 --> 00:47:31,023
שֵׁשׁ עֶשׂרֵה. נַעֲשָׂה.

703
00:47:31,640 --> 00:47:33,108
נחמד לעשות איתך עסקים.

704
00:47:33,267 --> 00:47:35,627
אני אזרוק אותך גם בזה.
אני לא רוצה את זה, אבל תודה.

705
00:47:35,770 --> 00:47:37,397
ברט. כֵּן.

706
00:47:37,563 --> 00:47:39,611
בְּסֵדֶר.
עכשיו, איפה ה-16 שאתה חייב לי?

707
00:47:39,774 --> 00:47:40,946
הרגע נתתי לך 20.

708
00:47:41,108 --> 00:47:43,952
נכון. זה ארבע שאני חייב לך.
לא, זה בסדר.

709
00:47:44,111 --> 00:47:47,285
לא, יש לי את זה כאן.
זה בסדר, זה ארבע לדלעת.

710
00:47:47,448 --> 00:47:49,951
ארבע? בשביל הדלעת הזו? ארבע?

711
00:47:50,117 --> 00:47:52,290
תראה את זה! זה שווה 10
אם זה שווה שקל!

712
00:47:52,453 --> 00:47:55,627
פשוט נתת לי את זה סתם.
כן, אבל זה שווה 10.

713
00:47:55,956 --> 00:47:57,458
בסדר, בסדר.

714
00:48:00,169 --> 00:48:03,469
לא, לא, לא, לא, זה לא שווה 10,
אתה אמור להתווכח.

715
00:48:03,631 --> 00:48:06,100
"עשר בשביל זה? אתה בטח כועס!"

716
00:48:08,928 --> 00:48:12,182
אה, טוב. אחד שנולד כל דקה.

717
00:48:12,640 --> 00:48:14,313
דניאל. דניאל.

718
00:48:14,475 --> 00:48:15,601
מִשׂרָה. מִשׂרָה.

719
00:48:15,768 --> 00:48:17,270
מִשׂרָה. יהושע.

720
00:48:17,436 --> 00:48:18,653
יהושע. יהושע.

721
00:48:18,813 --> 00:48:19,985
שופטים. שופטים.

722
00:48:20,147 --> 00:48:21,774
שופטים. ובריאן.

723
00:48:21,941 --> 00:48:24,364
ובריאן. ובריאן.

724
00:48:24,568 --> 00:48:28,368
אני מציע את זה עכשיו
כל שבעת האחים לשעבר האלה

725
00:48:28,572 --> 00:48:31,826
יוכנס כעת לפרוטוקול
כקדושים על תנאי למטרה.

726
00:48:31,992 --> 00:48:35,667
אני אומר את זה, רג.
תודה לך, לורטה. על הנהון.

727
00:48:35,830 --> 00:48:39,835
אחים, בואו לא נרדם על זה.

728
00:48:40,000 --> 00:48:44,847
קטסטרופה מוחלטת אחת כזו
היא רק ההתחלה!

729
00:48:45,005 --> 00:48:47,884
מותם המפואר
יאחד את כולנו...

730
00:48:48,134 --> 00:48:50,307
שימו לב!

731
00:49:01,188 --> 00:49:02,861
שלום?

732
00:49:03,023 --> 00:49:04,741
מתיאס?

733
00:49:05,484 --> 00:49:08,533
רג? REG: לך מפה.

734
00:49:09,029 --> 00:49:13,079
רג, זה אני, בריאן.
REG: רד. צא מזה.

735
00:49:13,242 --> 00:49:14,494
סטן? לְהַרְגִיז.

736
00:49:14,660 --> 00:49:17,083
כן, תתעצבן. עזוב.

737
00:49:17,246 --> 00:49:19,044
[דפיקה]

738
00:49:20,332 --> 00:49:22,334
חרא!

739
00:49:22,501 --> 00:49:24,378
בִּיאָה.

740
00:49:29,133 --> 00:49:32,728
כן, באמת באותו זמן, כתוב
בספר עובדיה,

741
00:49:32,887 --> 00:49:37,233
אדם יכה את חמורו
והחמור של אחיינו,

742
00:49:37,391 --> 00:49:40,645
וכל מי שנמצא בסביבה
או של האחיין או החמור.

743
00:49:40,853 --> 00:49:44,107
העיניים שלי עמומות, אני לא יכול לראות.

744
00:49:44,273 --> 00:49:46,116
אתה מתיאס? כֵּן.

745
00:49:46,275 --> 00:49:49,028
יש לנו סיבה להאמין שאתה יכול
להחביא את בריאן אחד מנצרת,

746
00:49:49,195 --> 00:49:52,540
חבר בארגון הטרור
החזית העממית של יהודה.

747
00:49:52,698 --> 00:49:57,420
לִי? לא, אני רק זקן מסכן,
אין לי זמן לפורעי חוק.

748
00:49:57,578 --> 00:50:01,799
הרגליים שלי אפורות, האוזניים שלי נטולות,
העיניים שלי זקנות וכפופות.

749
00:50:01,957 --> 00:50:03,209
שֶׁקֶט!

750
00:50:03,375 --> 00:50:06,094
אדם טיפש.
שומרים, חפשו בבית.

751
00:50:16,931 --> 00:50:21,437
אתה מכיר את העונש שקבע רומן
חוק לאכסון עבריין מוכר?

752
00:50:21,602 --> 00:50:23,104
לא. צליבה.

753
00:50:23,270 --> 00:50:24,817
אה.

754
00:50:26,273 --> 00:50:29,493
מגעיל, אה? יכול להיות יותר גרוע.

755
00:50:29,944 --> 00:50:32,322
למה אתה מתכוון,
"יכול להיות יותר גרוע"?

756
00:50:32,571 --> 00:50:34,289
ובכן, אתה עלול להידקר.

757
00:50:34,448 --> 00:50:36,325
נדקר? לוקח שנייה.

758
00:50:36,492 --> 00:50:40,918
צליבה נמשכת שעות.
זה מוות איטי ואיום.

759
00:50:41,080 --> 00:50:43,959
ובכן, לפחות זה משיג אותך
החוצה באוויר הפתוח.

760
00:50:45,084 --> 00:50:47,007
אתה מוזר.

761
00:50:54,760 --> 00:50:57,855
לא, אדוני, לא הצלחתי למצוא כלום, אדוני.

762
00:50:58,013 --> 00:51:02,189
ובכן, אל תדאג, לא ראית
האחרון מאיתנו, מוזר.

763
00:51:02,351 --> 00:51:04,854
אף גדול. צפו בו!

764
00:51:07,273 --> 00:51:08,866
פיו! זה היה מזל.

765
00:51:13,237 --> 00:51:14,864
אני מצטער, רג.

766
00:51:15,030 --> 00:51:17,124
הו, זה בסדר, אחים, הוא מצטער.

767
00:51:17,283 --> 00:51:20,002
הוא מצטער שהוא הנהיג את הלגיון החמישי
היישר אל המטה הרשמי שלנו.

768
00:51:20,160 --> 00:51:21,833
טוב, אז זה בסדר, בריאן.

769
00:51:21,996 --> 00:51:25,125
לְהִתִיַשֵׁב! קח סקונה.
תרגישי בבית.

770
00:51:25,291 --> 00:51:26,838
אתה קלץ!

771
00:51:27,001 --> 00:51:30,551
אתה טיפש, בעל מוח ציפור,
עם ראש שטוח...

772
00:51:30,754 --> 00:51:32,677
[דפיקה]

773
00:51:35,134 --> 00:51:37,512
נָבִיא
עם מלון עסיסי נהדר מאחור.

774
00:51:39,138 --> 00:51:42,563
הרגליים שלי ישנות וכפופות,
האוזניים שלי אפרוריות, כן?

775
00:51:42,766 --> 00:51:45,861
יש מקום אחד שאנחנו
לא הסתכל. שומרים!

776
00:51:46,020 --> 00:51:52,244
אני רק זקן מסכן, הראייה שלי עמומה,
העיניים שלי עניות, האף שלי מטומטם.

777
00:51:52,401 --> 00:51:54,654
האם אי פעם ראית
מישהו נצלב?

778
00:51:54,862 --> 00:51:56,864
צליבה היא מעשה.

779
00:51:57,698 --> 00:51:59,416
אל תמשיך להגיד את זה.

780
00:52:04,079 --> 00:52:06,377
מצאתי את הכפית הזו, אדוני.

781
00:52:06,540 --> 00:52:09,214
כל הכבוד, סמל.

782
00:52:09,376 --> 00:52:12,880
אנחנו נחזור, מוזר.

783
00:52:14,715 --> 00:52:16,058
[דפיקה]

784
00:52:16,216 --> 00:52:19,516
CENTURION: תפתח.
לא נתת לנו זמן להתחבא.

785
00:52:20,679 --> 00:52:22,397
[צרחות]

786
00:52:32,066 --> 00:52:34,535
[מטיף בקול רם]

787
00:52:44,119 --> 00:52:48,920
אל תשפוט אנשים אחרים,
או שאתה עלול להישפט בעצמך.

788
00:52:49,083 --> 00:52:50,130
מַה?

789
00:52:50,334 --> 00:52:52,712
אמרתי, אל תשפטו
על אנשים אחרים,

790
00:52:52,878 --> 00:52:55,552
או אולי
גם לשפוט.

791
00:52:55,714 --> 00:52:57,057
מי, אני? כֵּן.

792
00:52:57,424 --> 00:52:58,846
תודה רבה.

793
00:52:59,093 --> 00:53:00,811
ובכן, לא רק אתם, כולכם.

794
00:53:00,969 --> 00:53:03,222
זו דלעת נחמדה. מַה?

795
00:53:03,389 --> 00:53:05,608
כמה אתה רוצה עבור הדלעת?
אתה יכול לקבל את זה.

796
00:53:05,766 --> 00:53:08,440
יש את זה?
כֵּן. קחו בחשבון את החבצלות.

797
00:53:08,602 --> 00:53:10,821
אתה לא רוצה להתמקח?
לא בשטח.

798
00:53:10,979 --> 00:53:13,107
מה רע בזה, אם כך?
כלום, קח את זה.

799
00:53:13,357 --> 00:53:16,281
לשקול את החבצלות?
ובכן, הציפורים, אם כך.

800
00:53:16,443 --> 00:53:17,990
איזה ציפורים? ציפורים כלשהן.

801
00:53:18,153 --> 00:53:21,282
מַדוּעַ? ובכן, יש להם עבודה?

802
00:53:21,448 --> 00:53:22,995
WHO? הציפורים.

803
00:53:23,158 --> 00:53:24,956
הציפורים קיבלו עבודה?!

804
00:53:25,160 --> 00:53:28,130
גבר: מה נסגר איתו?
אומר שהציפורים מתרוצצות.

805
00:53:28,288 --> 00:53:31,633
לא, הנקודה היא, הציפורים,
הם מסתדרים בסדר, לא?

806
00:53:31,792 --> 00:53:34,466
ובכן, ובהצלחה להם.
כן, הם מאוד יפים.

807
00:53:34,670 --> 00:53:38,800
בְּסֵדֶר. ואתה הרבה יותר
חשובים ממה שהם, נכון?

808
00:53:38,966 --> 00:53:41,389
אז מה אתה דואג?
הנה אתה, רואה?

809
00:53:41,760 --> 00:53:44,104
אני דואג לגבי מה
יש לך נגד ציפורים.

810
00:53:44,638 --> 00:53:47,158
אין לי שום דבר נגד
ציפורים. קחו בחשבון את החבצלות...

811
00:53:47,307 --> 00:53:50,356
הוא מסתכל על הפרחים עכשיו.
תן הזדמנות לפרחים.

812
00:53:50,519 --> 00:53:52,647
אני אתן לך אחד בשביל זה.
זה שלך!

813
00:53:52,813 --> 00:53:54,110
שניים, אם כך.

814
00:53:54,273 --> 00:53:56,901
תראה, היה האיש הזה,
והיו לו שני משרתים...

815
00:53:57,109 --> 00:53:58,229
איך קראו להם? מַה?

816
00:53:58,318 --> 00:54:00,491
מה היו שמם?
אני לא יודע.

817
00:54:00,654 --> 00:54:02,122
והוא נתן להם כמה כישרונות...

818
00:54:02,281 --> 00:54:04,659
אתה לא יודע?
ובכן, זה לא משנה.

819
00:54:04,825 --> 00:54:06,793
הוא לא יודע
איך קראו להם!

820
00:54:06,952 --> 00:54:09,046
אה, קראו להם
סיימון ואדריאן. עכשיו...

821
00:54:09,204 --> 00:54:10,626
אמרת שאתה לא יודע!

822
00:54:10,789 --> 00:54:13,589
זה ממש לא משנה. הנקודה
כלומר, היו שני המשרתים האלה...

823
00:54:13,625 --> 00:54:16,504
הוא ממציא את זה תוך כדי!
לא, אני לא!

824
00:54:16,670 --> 00:54:19,014
והוא נתן להם...
רגע, היו שלושה?

825
00:54:19,173 --> 00:54:21,517
הוא נורא.
היו שלושה...

826
00:54:21,675 --> 00:54:25,020
זה היה שניים או שלושה.
אישה: הו, רד!

827
00:54:30,976 --> 00:54:33,855
עכשיו תשמע את זה. אשריכם

828
00:54:34,021 --> 00:54:38,572
המגירים את שור רעהו,
כי יעכבו את היקפם.

829
00:54:38,734 --> 00:54:44,036
גבר: זבל!
ורק להם ינתן...

830
00:54:44,198 --> 00:54:46,451
רק להם...

831
00:54:47,242 --> 00:54:50,337
יינתן...

832
00:54:52,206 --> 00:54:53,833
אישה: מה? הממ?

833
00:54:53,999 --> 00:54:56,843
יתנו מה?
הו, כלום.

834
00:54:57,044 --> 00:54:58,717
מה התכוונת לומר?
שׁוּם דָבָר.

835
00:54:58,879 --> 00:55:01,052
כן, התכוונת לומר משהו.
סיימתי.

836
00:55:01,215 --> 00:55:03,513
הו, לא, לא.
קדימה, ספר לנו לפני שאתה הולך.

837
00:55:03,717 --> 00:55:04,718
לא התכוונתי
לומר משהו. סיימתי.

838
00:55:04,885 --> 00:55:05,932
אישה: לא, לא עשית זאת.

839
00:55:06,094 --> 00:55:07,767
מה הוא לא יגיד לנו?
גבר: הוא לא יגיד.

840
00:55:07,971 --> 00:55:09,393
האם זה סוד? לא.

841
00:55:09,556 --> 00:55:11,558
האם זה?
גבר: חייב להיות, אחרת הוא היה אומר לנו.

842
00:55:11,725 --> 00:55:13,227
ספר לנו. תעזוב אותי בשקט.

843
00:55:13,393 --> 00:55:15,896
מה הסוד?
האם זה סוד חיי הנצח?

844
00:55:16,063 --> 00:55:17,110
גבר: הוא לא יגיד!

845
00:55:17,272 --> 00:55:19,775
אם הייתי יודע את הסוד
של חיי נצח, לא הייתי אומר.

846
00:55:19,983 --> 00:55:21,781
תעזוב אותי בשקט.
רק תגיד לי בבקשה.

847
00:55:21,985 --> 00:55:24,454
לא, תגיד לנו, אדוני,
היינו כאן ראשונים.

848
00:55:24,613 --> 00:55:26,365
חָמֵשׁ! לְהִסְתַלֵק!

849
00:55:26,532 --> 00:55:28,409
ספר לנו, אדוני.
אני לא יכול לעלות מעל 5.

850
00:55:28,575 --> 00:55:31,545
זאת הדלעת שלו?
כן, אבל זה בהצעה.

851
00:55:31,703 --> 00:55:34,923
זו הדלעת שלו. עֶשֶׂר!

852
00:55:35,082 --> 00:55:40,259
זו הדלעת שלו.
אנחנו נשא את זה בשבילך, אדוני.

853
00:55:40,420 --> 00:55:42,093
לִשְׁלוֹט?

854
00:55:42,256 --> 00:55:45,635
הוא איננו. הוא נקלט.

855
00:55:45,801 --> 00:55:49,271
הכל: הו, הוא נקלט!
שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה!

856
00:55:49,429 --> 00:55:51,102
לא, הנה הוא. שם.

857
00:55:52,766 --> 00:55:54,313
[צועק]

858
00:56:04,444 --> 00:56:06,617
[שירת מקהלה]

859
00:56:17,249 --> 00:56:19,092
תראה!

860
00:56:19,668 --> 00:56:21,545
הוא נתן לנו סימן.

861
00:56:21,753 --> 00:56:23,630
הוא נתן לנו את הנעל שלו.

862
00:56:23,797 --> 00:56:26,596
הנעל היא סימן.
הבה נעקוב אחר הדוגמה שלו!

863
00:56:26,758 --> 00:56:29,352
גבר 1: מה? תן לנו, כמוהו...

864
00:56:29,553 --> 00:56:32,147
החזיקו נעל אחת ותנו ל
אחרת תהיה על רגלנו,

865
00:56:32,306 --> 00:56:35,685
כי זה הסימן שלו שכל מי
ללכת אחריו יעשה כמוהו!

866
00:56:35,851 --> 00:56:40,982
לא, לא, הנעל היא סימן שאנחנו חייבים
לאסוף נעליים בשפע.

867
00:56:41,148 --> 00:56:43,617
תוריד את הנעליים.
עקוב אחר הדלעת!

868
00:56:43,817 --> 00:56:45,990
לא, בואו נאסוף
נעליים ביחד.

869
00:56:46,153 --> 00:56:47,700
תן לי! הו, רד!

870
00:56:47,863 --> 00:56:49,991
לא, זה סימן ש,
כמוהו, עלינו לחשוב

871
00:56:50,157 --> 00:56:53,001
לא מהדברים של הגוף,
אלא של הפנים והראש!

872
00:56:53,160 --> 00:56:56,039
תן לי את הנעל שלך! לָרֶדֶת!

873
00:56:56,204 --> 00:56:59,378
עקבו אחר הדלעת,
הדלעת הקדושה של ירושלים!

874
00:56:59,583 --> 00:57:02,507
גבר 2: הדלעת!
תחזיק את הסנדל, כאילו יש לו...

875
00:57:02,669 --> 00:57:05,388
זו נעל! זו נעל!
זה סנדל!

876
00:57:05,589 --> 00:57:08,559
לא, זה לא! זו נעל!
אישה: השלך את זה!

877
00:57:08,717 --> 00:57:10,185
שימו את זה! עכשיו התפנה.

878
00:57:10,344 --> 00:57:12,472
קח את הנעליים ותלך אחריו!

879
00:57:12,638 --> 00:57:17,109
בואו כל הקוראים
עצמכם גורדנס.

880
00:57:18,894 --> 00:57:20,692
תפסיק, אני אומר.

881
00:57:20,854 --> 00:57:24,324
לְהַפְסִיק. תן לנו...

882
00:57:24,483 --> 00:57:26,531
הבה נתפלל.

883
00:57:26,693 --> 00:57:33,167
כן, הוא בא אלינו
כמו הזרע לקבר...

884
00:57:54,888 --> 00:57:58,062
הכל: מאסטר!

885
00:58:19,746 --> 00:58:23,796
היי, יש דרך אחרת למטה?

886
00:58:23,959 --> 00:58:26,257
האם יש דרך אחרת
לרדת לנהר?

887
00:58:26,420 --> 00:58:27,797
מממ...

888
00:58:27,963 --> 00:58:30,057
בבקשה בבקשה תעזרו לי!
אני חייב לקבל...

889
00:58:30,424 --> 00:58:32,426
[צועק]

890
00:58:34,177 --> 00:58:36,805
הו, רגל שלי! ששש!

891
00:58:36,972 --> 00:58:40,602
הו, לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל! אני מצטער.

892
00:58:40,767 --> 00:58:44,317
לעזאזל! לעזאזל ותפוצץ את זה!
אני מצטער!

893
00:58:44,479 --> 00:58:48,780
אל תשתיק אותי. שמונה עשרה שנים
של שקט מוחלט, ואתה משתיק אותי.

894
00:58:48,942 --> 00:58:52,287
מַה?
שמרתי את הנדר שלי 18 שנים.

895
00:58:52,446 --> 00:58:56,496
לא ניתן לזהות אף אחד,
צליל רהוט חלף על שפתי.

896
00:58:56,700 --> 00:58:58,748
בבקשה, תוכל להיות בשקט
לעוד חמש דקות?

897
00:58:58,910 --> 00:59:01,629
זה לא משנה עכשיו,
אולי גם אני נהנה.

898
00:59:01,788 --> 00:59:05,338
הזמנים ב-18 השנים האחרונות
רציתי לצעוק ולשיר

899
00:59:05,500 --> 00:59:08,970
ותצעק את שמי!
הו, אני חי!

900
00:59:09,129 --> 00:59:11,131
♪ חווה נגילה, חווה נגילה ♪
♪ ששש! ♪

901
00:59:11,298 --> 00:59:15,974
♪ הווה נגילה, הווה נגילה... <i>N'</i> ♪

902
00:59:16,136 --> 00:59:20,983
אני חי! אני חי! שלום,
ציפורים! שלום, עצים! אני חי...

903
00:59:21,141 --> 00:59:22,814
רד! אני חי!

904
00:59:22,976 --> 00:59:25,820
♪ חוה נגילה, חוה נרנן... נ' ♪

905
00:59:27,481 --> 00:59:30,860
הכל: מאסטר! לִשְׁלוֹט!

906
00:59:31,651 --> 00:59:34,700
המאסטר! הוא כאן!

907
00:59:34,863 --> 00:59:37,332
הנעל! זו הייתה הדלעת!

908
00:59:37,491 --> 00:59:39,289
הנעל הביאה אותנו!

909
00:59:39,451 --> 00:59:42,671
לְדַבֵּר! דבר אלינו, אדוני!
דברו איתנו!

910
00:59:42,996 --> 00:59:44,373
לְהִסְתַלֵק!

911
00:59:44,539 --> 00:59:47,338
הכל: ברכה! ברכה!

912
00:59:47,501 --> 00:59:49,674
איך נסתלק, אדוני?

913
00:59:49,878 --> 00:59:52,176
פשוט לך ותעזוב אותי בשקט.

914
00:59:52,547 --> 00:59:54,174
תן לנו סימן.

915
00:59:54,341 --> 00:59:57,766
הוא נתן לנו סימן,
הוא הביא אותנו למקום הזה!

916
00:59:57,969 --> 01:00:00,643
לא הבאתי אותך לכאן!
פשוט עקבת אחרי!

917
01:00:00,847 --> 01:00:03,521
זה עדיין סימן טוב,
לפי כל קנה מידה.

918
01:00:03,683 --> 01:00:06,812
מאסטר, אנשיך הלכו
קילומטרים רבים להיות איתך.

919
01:00:06,978 --> 01:00:08,821
הם עייפים ולא אכלו.

920
01:00:09,022 --> 01:00:11,024
זו לא אשמתי
הם לא אכלו!

921
01:00:11,191 --> 01:00:13,569
אין אוכל
בהר הגבוה הזה.

922
01:00:13,819 --> 01:00:16,868
מה עם שיחי הערער
שם?

923
01:00:17,656 --> 01:00:20,876
הכל: נס! נס!

924
01:00:21,034 --> 01:00:24,538
הוא עשה את השיח
פורה במילתו!

925
01:00:24,704 --> 01:00:26,547
הם הביאו
גרגרי ערער!

926
01:00:26,706 --> 01:00:29,926
כמובן שהם הביאו ערער
פירות יער, הם שיחי ערער.

927
01:00:30,085 --> 01:00:31,302
מה אתה מצפה?!

928
01:00:31,503 --> 01:00:33,176
תראה לנו עוד נס.

929
01:00:33,338 --> 01:00:35,386
אל תפתו אותו, הרדודים!

930
01:00:35,549 --> 01:00:38,393
האם לא הנס
של שיחי הערער מספיק?

931
01:00:39,386 --> 01:00:41,605
אני אומר, אלה הם
שיחי הערער שלי.

932
01:00:41,805 --> 01:00:43,352
הם מתנה מאלוהים!

933
01:00:43,557 --> 01:00:45,935
הם כל מה שיש לי
לעזאזל צריך לאכול.

934
01:00:46,101 --> 01:00:50,572
אני אומר, רד מהשיחים האלה!
קדימה! תפנה, חלק גדול ממך.

935
01:00:50,730 --> 01:00:54,735
אדוני, אני מושפע
על ידי קרחת.

936
01:00:54,901 --> 01:00:56,198
אני נרפא!

937
01:00:56,361 --> 01:00:59,285
המאסטר ריפא אותי!
לא נגעתי בו!

938
01:00:59,447 --> 01:01:01,950
הייתי עיוור, ועכשיו אני יכול לראות!

939
01:01:02,117 --> 01:01:06,418
הכל:
נס! נס! נס!

940
01:01:08,331 --> 01:01:13,132
תגיד להם להפסיק עם זה. לא אמרתי א
מילה במשך 18 שנים עד שהוא הגיע.

941
01:01:13,378 --> 01:01:16,973
הכל:
נס! הוא המשיח!

942
01:01:17,132 --> 01:01:18,930
והוא פגע לי ברגל!

943
01:01:19,092 --> 01:01:22,221
הכל: כאב לי ברגל,
אדוני! תפגע בשלי! תפגע בשלי!

944
01:01:22,387 --> 01:01:24,139
שלום משיח!

945
01:01:24,347 --> 01:01:25,974
אני לא המשיח!

946
01:01:26,224 --> 01:01:29,444
אני אומר שאתה כן, אדוני. ואני צריך
יודע, עקבתי אחרי כמה!

947
01:01:29,853 --> 01:01:31,947
כולם: שלום משיח!

948
01:01:32,105 --> 01:01:33,482
אני לא המשיח!

949
01:01:33,648 --> 01:01:36,447
אתה מוכן בבקשה להקשיב, אני לא
המשיח, אתה מבין?

950
01:01:36,610 --> 01:01:38,283
בִּיוֹשֶׁר!

951
01:01:38,945 --> 01:01:42,745
רק המשיח האמיתי
מתכחש לאלוהותו.

952
01:01:42,949 --> 01:01:46,078
מַה? ובכן, איזה סוג של סיכוי
זה נותן לי?

953
01:01:46,244 --> 01:01:48,463
בסדר, אני המשיח!

954
01:01:48,622 --> 01:01:52,252
הכל: הוא! הוא המשיח!

955
01:01:52,459 --> 01:01:54,632
עכשיו, לעזאזל!

956
01:02:02,636 --> 01:02:04,479
איך נתבאס, אלוהים?

957
01:02:04,679 --> 01:02:06,397
פשוט לך מפה! תעזוב אותי בשקט!

958
01:02:06,598 --> 01:02:09,272
אמרת לאנשים האלה
לאכול את גרגרי הערער שלי.

959
01:02:09,434 --> 01:02:12,313
אתה שובר לי את הרגל המחורבת,
אתה שוברת את נדר השתיקה שלי,

960
01:02:12,479 --> 01:02:15,107
ואז אתה מנסה לנקות
על שיחי הערער שלי!

961
01:02:15,273 --> 01:02:19,278
לְהַרְפּוֹת! זה המשיח,
הנבחר!

962
01:02:19,444 --> 01:02:22,414
לא, הוא לא. לא מאמין!

963
01:02:22,614 --> 01:02:23,831
הכל: כופר!

964
01:02:23,990 --> 01:02:26,664
לִרְדוֹף! להרוג את הכופר!

965
01:02:26,826 --> 01:02:29,124
הכל: להרוג! לַהֲרוֹג! לַהֲרוֹג!

966
01:02:30,038 --> 01:02:31,460
לַהֲרוֹג!

967
01:02:31,623 --> 01:02:35,002
תעזבו אותו בשקט!
תעזבו אותו בשקט!

968
01:02:36,002 --> 01:02:37,345
תעזוב אותו בשקט.

969
01:02:37,504 --> 01:02:40,348
תוריד אותו. אָנָא!

970
01:02:44,177 --> 01:02:45,804
בריאן?

971
01:02:45,971 --> 01:02:47,848
יהודית?

972
01:02:51,851 --> 01:02:54,070
[ תרנגול עורבים ]

973
01:03:34,185 --> 01:03:38,736
כולם: תראה, הנה הוא!
הנבחר התעורר!

974
01:03:41,026 --> 01:03:42,278
אמא: בריאן!

975
01:03:44,070 --> 01:03:45,743
אִמָא!

976
01:03:45,989 --> 01:03:47,957
בריאן! רגע, אמא!

977
01:03:48,116 --> 01:03:49,618
ששש!

978
01:03:52,245 --> 01:03:55,294
שלום, אמא.
אל "שלום, אמא" אליי.

979
01:03:55,498 --> 01:03:56,920
מה זה כל האנשים האלה
עושה שם בחוץ?

980
01:03:57,083 --> 01:03:58,084
ובכן, אני...

981
01:03:58,251 --> 01:04:00,253
קדימה! מה יש לך
עשית, בחור שלי?

982
01:04:00,420 --> 01:04:02,764
אני חושב שהם חייבים
קפץ למשהו.

983
01:04:02,922 --> 01:04:07,974
קפצו? נכבש על ידי, יותר כמו.
יש המון בחוץ!

984
01:04:08,136 --> 01:04:09,888
הם התחילו לעקוב
אותי אתמול.

985
01:04:10,055 --> 01:04:13,730
ובכן, הם יכולים להפסיק לעקוב
אתה עכשיו.

986
01:04:14,559 --> 01:04:19,110
עכשיו תפסיק לעקוב אחרי הבן שלי. אתה
צריכים להתבייש בעצמכם.

987
01:04:19,272 --> 01:04:23,948
הכל: המשיח! המשיח!
הראה לנו את המשיח!

988
01:04:24,110 --> 01:04:26,954
ה-WHO? הכל: המשיח!

989
01:04:27,781 --> 01:04:31,411
אין כאן משיח. יש
בלאגן בסדר, אבל בלי משיח.

990
01:04:31,576 --> 01:04:33,044
עכשיו לך מפה!

991
01:04:33,244 --> 01:04:35,292
כולם: בריאן! בריאן!

992
01:04:35,455 --> 01:04:37,799
נכון, בחור שלי,
מה עשית

993
01:04:38,041 --> 01:04:39,839
כלום, אמא.
קדימה, צא עם זה.

994
01:04:40,043 --> 01:04:41,841
הם חושבים שאני המשיח, אמא.

995
01:04:42,295 --> 01:04:44,468
מה אמרת להם?
כלום, אני...

996
01:04:44,631 --> 01:04:47,635
אתה מחמיר את זה לעצמך.
תראה, אני יכול להסביר...

997
01:04:47,801 --> 01:04:52,978
לא, תני לי להסביר, גברת כהן.
הבן שלך הוא מנהיג מלידה!

998
01:04:53,139 --> 01:04:56,518
האנשים האלה בחוץ עוקבים
אותו כי הם מאמינים בו.

999
01:04:56,684 --> 01:04:58,436
הם מאמינים שהוא יכול
לתת להם תקווה.

1000
01:04:58,603 --> 01:05:03,575
תקווה לחיים חדשים,
עולם חדש, עתיד טוב יותר!

1001
01:05:04,484 --> 01:05:07,988
מי זה!? זאת ג'ודית, אמא.

1002
01:05:08,154 --> 01:05:11,158
יהודית, אמא.

1003
01:05:14,452 --> 01:05:16,671
קהל: הראה לנו את המשיח!

1004
01:05:16,830 --> 01:05:20,505
הראה לנו את המשיח!
הראה לנו את המשיח!

1005
01:05:20,667 --> 01:05:23,841
עכשיו אתה תקשיב כאן,
הוא לא המשיח!

1006
01:05:24,003 --> 01:05:27,382
הוא ילד שובב מאוד!
עכשיו לך מפה!

1007
01:05:27,632 --> 01:05:31,512
קהל: מי אתה?
אני אמא שלו, זה מי.

1008
01:05:31,719 --> 01:05:35,974
קהל: הנה אמו!
הנה אמא ​​שלו!

1009
01:05:36,141 --> 01:05:39,395
שלום לך, אמא של בריאן!

1010
01:05:39,602 --> 01:05:43,323
ברוך אתה! הושענא!

1011
01:05:43,481 --> 01:05:47,861
הכל לך, עכשיו ותמיד!

1012
01:05:48,027 --> 01:05:50,906
עכשיו, אל תחשוב שאתה יכול
לעקוף אותי ככה.

1013
01:05:51,114 --> 01:05:54,709
הוא לא יוצא,
וזו המילה האחרונה שלי.

1014
01:05:55,618 --> 01:05:57,245
עכשיו תדחף!

1015
01:05:57,495 --> 01:05:58,872
קהל: לא!

1016
01:05:59,831 --> 01:06:01,925
שמעת מה אמרתי?

1017
01:06:02,125 --> 01:06:03,377
קהל: כן!

1018
01:06:03,877 --> 01:06:07,552
אה, אני מבין. זה ככה, נכון?
קהל: כן!

1019
01:06:08,756 --> 01:06:13,387
אה, בסדר, אז אתה יכול לראות אותו
דקה אחת, אבל לא שנייה אחת יותר!

1020
01:06:13,553 --> 01:06:16,227
אתה מבין? קהל: כן.

1021
01:06:16,389 --> 01:06:20,439
הַבטָחָה? קהל: טוב, בסדר.

1022
01:06:21,060 --> 01:06:24,234
בסדר, אז הוא כאן. קדימה, בריאן.
בוא לדבר איתם.

1023
01:06:24,397 --> 01:06:27,116
אבל, אמא, יהודית...
תעזוב את הטארט הוולשי הזה בשקט.

1024
01:06:27,275 --> 01:06:29,744
אני לא באמת רוצה, אמא.

1025
01:06:29,903 --> 01:06:33,407
[מריע]

1026
01:06:36,743 --> 01:06:40,168
בוקר טוב!
קהל: ברכה! ברכה!

1027
01:06:40,747 --> 01:06:45,253
לא, בבקשה.
בבקשה, בבקשה, תקשיב!

1028
01:06:45,418 --> 01:06:48,171
יש לי אחד או שניים
דברים לומר.

1029
01:06:48,379 --> 01:06:50,757
קהל:
ספר לנו! ספרו לשנינו!

1030
01:06:51,257 --> 01:06:55,933
תראה, טעית הכל!
אתה לא צריך לעקוב אחרי.

1031
01:06:56,095 --> 01:06:59,599
אתה לא צריך לעקוב אחר אף אחד!

1032
01:06:59,933 --> 01:07:04,655
אתם צריכים לחשוב בעצמכם.
כולכם אינדיבידואלים!

1033
01:07:04,812 --> 01:07:08,112
קהל:
כן, כולנו אינדיבידואלים!

1034
01:07:08,274 --> 01:07:10,276
כולכם שונים.

1035
01:07:10,485 --> 01:07:13,409
קהל:
כן, כולנו שונים!

1036
01:07:13,571 --> 01:07:15,619
אני לא. ששש.

1037
01:07:16,491 --> 01:07:20,086
כולכם צריכים לפתור את זה
לעצמכם!

1038
01:07:20,286 --> 01:07:24,336
קהל: כן, אנחנו חייבים
לסדר את זה בעצמנו!

1039
01:07:24,624 --> 01:07:26,626
בְּדִיוּק!

1040
01:07:26,793 --> 01:07:29,967
קהל: ספר לנו עוד!
לא, זו הנקודה!

1041
01:07:30,129 --> 01:07:33,178
אל תתן לאף אחד להגיד לך מה לעשות!

1042
01:07:33,341 --> 01:07:36,720
אחרת-הו, לא!
זה מספיק! זה מספיק.

1043
01:07:38,638 --> 01:07:42,142
קהל: זו לא הייתה דקה.

1044
01:07:42,308 --> 01:07:46,859
אה, כן, זה היה.
קהל: הו, לא, זה לא היה!

1045
01:07:47,105 --> 01:07:49,858
עכשיו תפסיק עם זה ותלך.

1046
01:07:50,108 --> 01:07:52,156
סליחה? אמא: כן?

1047
01:07:52,318 --> 01:07:53,661
האם אתה בתול?

1048
01:07:54,362 --> 01:07:56,535
אני מבקש סליחה?

1049
01:07:56,948 --> 01:08:01,044
ובכן, אם זה לא אישי
שאלה, אתה בתול?

1050
01:08:01,286 --> 01:08:06,133
אם זו לא שאלה אישית? איך
אתה יכול לקבל הרבה יותר אישי?

1051
01:08:06,291 --> 01:08:08,760
עכשיו תתעצבן.

1052
01:08:10,128 --> 01:08:12,506
גבר 1: היא כן.
גבר 2: חייב להיות. בְּהֶחלֵט.

1053
01:08:12,672 --> 01:08:15,175
גבר 3: בהחלט. בְּהֶחלֵט.

1054
01:08:15,341 --> 01:08:17,014
[ פטפטת המונים ]

1055
01:08:18,177 --> 01:08:19,520
בוקר, מושיע!

1056
01:08:19,679 --> 01:08:22,398
[המון מתחנן]

1057
01:08:29,022 --> 01:08:31,150
הנח את ידיך עלי! מָהִיר!

1058
01:08:31,316 --> 01:08:33,535
פרנסיס: עכשיו, אל תדחק
הנבחר! אָנָא!

1059
01:08:33,693 --> 01:08:34,910
[תינוק בוכה]

1060
01:08:35,069 --> 01:08:39,370
אל תדחף את התינוק הזה פנימה
פניו של המושיע! הוא יגע בזה אחר כך!

1061
01:08:39,532 --> 01:08:40,704
אני אומר...

1062
01:08:40,867 --> 01:08:43,165
האם הוא יכול פשוט לראות את אשתי?
יש לה כאב ראש.

1063
01:08:43,328 --> 01:08:44,750
אתה תצטרך לחכות, אני חושש!

1064
01:08:44,912 --> 01:08:47,256
היא רעה מאוד, ויש לנו
פגישה לארוחת צהריים!

1065
01:08:47,415 --> 01:08:49,042
תראה, המצורעים עומדים בתור!

1066
01:08:49,208 --> 01:08:51,836
גבר מזוקן: גיסה
הוא ראש העיר לשעבר של גת.

1067
01:08:52,003 --> 01:08:55,928
אה, בריאן, אני יכול להציג את האדון
מי נותן לנו את התליונים ביום ראשון?

1068
01:08:56,090 --> 01:08:58,764
שלום. אל תלחץ!

1069
01:08:58,926 --> 01:09:02,055
עכשיו שמור על הרעש, בבקשה!

1070
01:09:02,221 --> 01:09:06,897
אלה אחוזי שדים, נסו לשמור
הם קצת בשליטה! אתה לא יכול?

1071
01:09:07,060 --> 01:09:10,564
REG: חשוכי מרפא, פשוט יהיה לך
לחכות כמה דקות.

1072
01:09:10,730 --> 01:09:14,906
נשים שנלקחו בחטא, עמדו בתור
מול הקיר הזה, נכון?

1073
01:09:15,068 --> 01:09:16,365
ג'ודית: בריאן?

1074
01:09:17,070 --> 01:09:19,698
בריאן! היית פנטסטי!

1075
01:09:19,864 --> 01:09:23,084
לא היית כל כך גרוע בעצמך.
לא, מה שאמרת עכשיו!

1076
01:09:23,242 --> 01:09:25,961
די יוצא דופן!
מַה? הו, זה. האם זה היה?

1077
01:09:26,120 --> 01:09:30,296
אנחנו לא צריכים אף מנהיג! אתה כל כך צודק!
רג שולט בנו יותר מדי זמן.

1078
01:09:30,458 --> 01:09:31,459
ובכן, כן...

1079
01:09:31,626 --> 01:09:34,049
היה צורך לומר,
ואת אמרת את זה, בריאן!

1080
01:09:34,212 --> 01:09:35,634
אתה מאוד מושך.

1081
01:09:35,838 --> 01:09:38,887
זו המהפכה שלנו!
כולנו יכולים לעשות את זה ביחד!

1082
01:09:39,050 --> 01:09:40,097
אני חושב...

1083
01:09:40,259 --> 01:09:43,763
כולנו מאחוריך, בריאן!
המהפכה בידיים שלכם!

1084
01:09:43,930 --> 01:09:47,275
מַה? לא, זה לא
למה התכוונתי בכלל!

1085
01:09:47,433 --> 01:09:50,733
אתה מטומטם,
אני יפיפייה זקנה!

1086
01:09:50,895 --> 01:09:52,738
יָמִינָה!

1087
01:09:58,778 --> 01:09:59,904
תפסיק עם זה!

1088
01:10:02,740 --> 01:10:05,584
ובכן, בוויאן, נתת לנו
רווח טוב עבור הכסף שלנו.

1089
01:10:05,743 --> 01:10:07,620
מה?

1090
01:10:07,787 --> 01:10:12,418
והפעם,
אני מבטיח לך שלא תברח.

1091
01:10:12,583 --> 01:10:17,305
מִשׁמָר! האם יש לנו
חילופות היום?

1092
01:10:17,463 --> 01:10:20,967
139, אדוני. חגיגה מיוחדת.
פסח, אדוני.

1093
01:10:21,134 --> 01:10:25,310
וייט! עכשיו יש לנו 140!
מספר פצע נחמד, אה, ביגוס?

1094
01:10:28,307 --> 01:10:30,275
שלום קיסר! בָּרָד!

1095
01:10:30,435 --> 01:10:34,315
הקהל בחוץ מתחיל להיות קצת חסר מנוחה,
אדוני. רשות לפזר אותם, בבקשה.

1096
01:10:35,148 --> 01:10:37,947
לפזר אותם?
אבל עוד לא התייחסתי אליהם!

1097
01:10:38,109 --> 01:10:39,611
לא, אני יודע, אדוני, אבל...

1098
01:10:39,777 --> 01:10:41,697
הכתובת שלי היא אחת מהן
נקודות שיא של פסח!

1099
01:10:41,821 --> 01:10:45,121
החבר שלי ביגוס דיקוס הגיע
כל הדרך מאישה לשמוע את זה!

1100
01:10:45,283 --> 01:10:47,911
שלום קיסר! שלום תאיסר!

1101
01:10:48,661 --> 01:10:50,959
אתה לא...?

1102
01:10:51,122 --> 01:10:54,547
אתה לא חושב לתת
זו החמצה השנה, אם כך, אדוני?

1103
01:10:55,293 --> 01:10:56,670
תתעלמי?!

1104
01:10:56,836 --> 01:11:00,181
ובכן, זה פשוט שהם
במצב רוח די מצחיק היום, אדוני.

1105
01:11:00,339 --> 01:11:01,465
באמת, סנטוריון!

1106
01:11:01,632 --> 01:11:05,728
הופתעתי לשמוע גבר כמוך
מבולבלת על ידי נדנוד של וובלים מדהימים.

1107
01:11:06,053 --> 01:11:08,727
קצת סוער, אדוני.
קח אותו!

1108
01:11:08,931 --> 01:11:11,730
אני רומאי!
אני יכול להוכיח את זה, בכנות!

1109
01:11:11,934 --> 01:11:15,029
ותמחיש אותו היטב!

1110
01:11:15,438 --> 01:11:17,315
ביגוס!

1111
01:11:18,024 --> 01:11:20,493
ממש לא הייתי רוצה, אדוני!
הרחק מהדרך, centurion!

1112
01:11:20,651 --> 01:11:25,532
תן לי לבוא איתך, פונטיוס. יכול להיות שאני מ
קצת גישה אם יש קריטיות פתאומית!

1113
01:11:27,366 --> 01:11:31,371
יָמִינָה! עכשיו, סעיף רביעי: השגת עולם
עליונות בחמש השנים הקרובות.

1114
01:11:31,537 --> 01:11:34,666
פרנסיס, עבדת על זה?
כן, תודה לך, רג.

1115
01:11:34,832 --> 01:11:38,052
ובכן, למען האמת, אחים,
אני חושב שחמש שנים זה אופטימי,

1116
01:11:38,211 --> 01:11:41,260
אלא אם כן נוכל לרסק את הרומאי
אימפריה ב-12 החודשים הבאים!

1117
01:11:41,464 --> 01:11:43,091
שנים עשר חודשים? כן, 12 חודשים.

1118
01:11:43,257 --> 01:11:47,057
ובואו נודה בזה, ככל שהאימפריות הולכות,
זה הגדול.

1119
01:11:47,220 --> 01:11:51,066
אז אנחנו צריכים לקום מהתחת
ותפסיק לדבר רק על זה!

1120
01:11:51,224 --> 01:11:52,271
כולם: שמע! לִשְׁמוֹעַ!

1121
01:11:52,475 --> 01:11:56,070
אני מסכים! הפעולה היא שחשובה,
לא מילים, ואנחנו צריכים פעולה עכשיו!

1122
01:11:56,687 --> 01:12:00,442
אתה צודק. נוכל לשבת כאן
כל היום, דיבור, קבלת החלטות,

1123
01:12:00,608 --> 01:12:04,533
לנאום נאומים חכמים, זה לא
הולך להעביר חייל רומאי אחד!

1124
01:12:04,695 --> 01:12:08,074
אז בואו פשוט נפסיק לקשקש על זה!
זה חסר טעם לחלוטין,

1125
01:12:08,241 --> 01:12:10,243
וזה לא מביא אותנו לשום מקום!
בְּסֵדֶר!

1126
01:12:10,409 --> 01:12:12,878
אני מסכים!
זה בזבוז זמן מוחלט!

1127
01:12:14,205 --> 01:12:15,422
הם עצרו את בריאן!

1128
01:12:15,581 --> 01:12:17,583
כולם: מה?
הם גררו אותו!

1129
01:12:17,750 --> 01:12:19,297
הם הולכים לצלוב אותו!

1130
01:12:19,502 --> 01:12:22,972
יָמִינָה! זה מתקשר
לדיון מיידי!

1131
01:12:23,130 --> 01:12:24,222
מַה?! מִיָדִי!

1132
01:12:24,382 --> 01:12:25,429
יָמִינָה! תנועה חדשה?

1133
01:12:25,591 --> 01:12:31,064
תנועה חדשה לגמרי!
שתהיה פעולה מיידית...

1134
01:12:31,222 --> 01:12:32,599
לאחר ביצוע ההצבעה.

1135
01:12:32,765 --> 01:12:35,609
ברור לאחר ביצוע ההצבעה.
לא יכול לפעול לפי החלטה עד שתצביע...

1136
01:12:35,768 --> 01:12:38,112
רג, בוא נלך עכשיו, בבקשה!
יָמִינָה! יָמִינָה!

1137
01:12:38,271 --> 01:12:42,572
לאור מידע טרי
מהאחות יהודית...

1138
01:12:42,733 --> 01:12:44,735
לא כל כך מהר, רג.
רג, למען השם!

1139
01:12:44,902 --> 01:12:46,950
זה פשוט לחלוטין!

1140
01:12:47,113 --> 01:12:50,037
כל מה שאתה צריך לעשות זה לצאת
של הדלת הזאת עכשיו,

1141
01:12:50,241 --> 01:12:52,790
ולנסות לעצור את הרומאים
מסמר אותו!

1142
01:12:52,952 --> 01:12:54,454
זה קורה, רג!

1143
01:12:54,620 --> 01:12:59,626
משהו בעצם קורה,
רג! אתה לא יכול להבין?

1144
01:12:59,792 --> 01:13:01,339
[צרחות בתסכול]

1145
01:13:05,089 --> 01:13:06,261
כן, שלום.

1146
01:13:06,424 --> 01:13:08,677
עוד טריפ אגו קטן
מהפמיניסטיות.

1147
01:13:08,843 --> 01:13:11,471
מַה? סליחה, לורטה.

1148
01:13:11,637 --> 01:13:13,560
תקרא את זה בחזרה, בסדר?

1149
01:13:17,101 --> 01:13:19,775
[שרשראות משקשקות]

1150
01:13:26,694 --> 01:13:28,162
הבא.

1151
01:13:28,321 --> 01:13:29,789
צְלִיבָה? כֵּן.

1152
01:13:29,947 --> 01:13:34,669
טוֹב. מחוץ לדלת,
קו משמאל, צלב אחד כל אחד.

1153
01:13:34,827 --> 01:13:36,124
הַבָּא.

1154
01:13:36,287 --> 01:13:37,504
צְלִיבָה? כֵּן.

1155
01:13:37,663 --> 01:13:43,215
טוֹב. מחוץ לדלת, המשך בתור
שמאל, צלב אחד כל אחד. הַבָּא.

1156
01:13:43,377 --> 01:13:46,381
צְלִיבָה? לא, חופש.

1157
01:13:46,589 --> 01:13:47,841
מַה? חופש בשבילי.

1158
01:13:48,007 --> 01:13:52,353
הם אמרו שלא עשיתי כלום, אז אני
יכול לצאת לחופשי ולחיות על אי.

1159
01:13:52,595 --> 01:13:55,519
אה. זה ממש טוב.
טוב, אז לכי.

1160
01:13:55,681 --> 01:13:58,685
לא, אני רק מושך לך את הרגל.
זו צליבה, באמת.

1161
01:13:58,851 --> 01:14:00,694
אני רואה. טוב מאוד, טוב מאוד.

1162
01:14:00,853 --> 01:14:02,025
ובכן, מחוץ לדלת.

1163
01:14:02,188 --> 01:14:04,566
מחוץ לדלת,
צלב אחד כל אחד, קו משמאל.

1164
01:14:04,732 --> 01:14:07,861
קו משמאל. כן, תודה.
צְלִיבָה?

1165
01:14:08,027 --> 01:14:09,324
כֵּן. טוֹב.

1166
01:14:09,528 --> 01:14:13,032
[ צלילי חצוצרות
והמון מריעים ]

1167
01:14:21,040 --> 01:14:22,838
[הקהל גדל ושקט]

1168
01:14:23,376 --> 01:14:26,380
אנשי ירושלים!

1169
01:14:28,130 --> 01:14:31,054
אישה היא החברה שלך!

1170
01:14:31,217 --> 01:14:33,345
[צחוק]

1171
01:14:36,138 --> 01:14:39,938
כדי להוכיח את הידידות שלנו,
זה נהוג בזמן הזה

1172
01:14:40,142 --> 01:14:43,237
לרצות עושר
מהכלא שלנו.

1173
01:14:43,396 --> 01:14:44,739
[המון צוחק]

1174
01:14:44,897 --> 01:14:45,898
[ צחוקים ]

1175
01:14:48,651 --> 01:14:52,622
את מי היית רוצה שאני אסיר?

1176
01:14:52,780 --> 01:14:55,784
שחררו את ווגר! קהל: כן!

1177
01:14:55,950 --> 01:14:59,750
קהל:
שחררו את ווגר! שחררו את ווגר!

1178
01:15:02,581 --> 01:15:07,257
טוב מאוד,
אני אשכור את ווגר!

1179
01:15:07,420 --> 01:15:10,139
קהל: כן!

1180
01:15:10,297 --> 01:15:12,550
אדוני, אין לנו ווגר, אדוני.

1181
01:15:12,717 --> 01:15:16,597
מַה?
אין לנו אף אחד בשם הזה.

1182
01:15:16,762 --> 01:15:19,606
אה. אין לנו ווגר!

1183
01:15:19,765 --> 01:15:22,393
קהל: אווו.

1184
01:15:22,560 --> 01:15:24,312
אבל מה עם וודוויק, אם כך?

1185
01:15:24,478 --> 01:15:27,607
קהל: כן! שחררו את וודוויק!
שחררו את וודוויק!

1186
01:15:27,773 --> 01:15:28,820
[המון צוחק]

1187
01:15:28,983 --> 01:15:33,784
צנטוריון, למה הם מצחקקים כל כך?

1188
01:15:34,947 --> 01:15:37,700
רק איזו בדיחה יהודית, אדוני.

1189
01:15:39,118 --> 01:15:42,247
הם מכשכשים בי?

1190
01:15:43,789 --> 01:15:46,087
הו, לא, אדוני!

1191
01:15:46,250 --> 01:15:47,297
[ צחוקים ]

1192
01:15:47,460 --> 01:15:50,589
טוב מאוד. אני אעשה
שחררו את וודוויק!

1193
01:15:50,755 --> 01:15:51,802
[המון צוחק]

1194
01:15:51,964 --> 01:15:53,841
אדוני, אין לנו
גם רודריק.

1195
01:15:54,008 --> 01:15:57,137
בלי ווגר, בלי וודוויק?
סליחה, אדוני.

1196
01:15:57,303 --> 01:15:58,503
מי זה הווד הזה...? [ צחוקים ]

1197
01:15:58,721 --> 01:16:02,146
מי זה הוודוויק הזה
למי אתה מתייחס?

1198
01:16:02,308 --> 01:16:03,810
הוא מתנודד!

1199
01:16:03,976 --> 01:16:05,102
[המון צוחק]

1200
01:16:05,269 --> 01:16:07,988
MAN: ו-wapist!

1201
01:16:08,439 --> 01:16:12,239
וגם כייס! כן... לא, לא.

1202
01:16:13,527 --> 01:16:15,370
הוא נשמע פושע ידוע לשמצה.

1203
01:16:15,529 --> 01:16:17,327
אין לנו אותו, אדוני.

1204
01:16:18,324 --> 01:16:20,167
האם יש לנו מישהו
בבתי הכלא שלנו?

1205
01:16:20,326 --> 01:16:22,169
יש לנו שמשון, אדוני. שמשון?

1206
01:16:22,328 --> 01:16:27,334
שמשון החונק הצדוקי, אדוני.
סילאס המתנקש הסורי.

1207
01:16:27,500 --> 01:16:31,346
כמה סופרים מרדים
מקיסריה.

1208
01:16:31,504 --> 01:16:32,551
שישים ושבע...

1209
01:16:32,755 --> 01:16:35,133
תן לי לדבר אליהם, פונטיוט!
הו, לא!

1210
01:16:35,299 --> 01:16:36,801
רעיון טוב, ביגוס!

1211
01:16:36,967 --> 01:16:41,063
אזרח! יש לנו את תמסון
הטרנגלר התדוקאי,

1212
01:16:41,305 --> 01:16:43,683
ת'ילאס את'את'ין האתירי,
[המון צוחק]

1213
01:16:43,849 --> 01:16:47,854
כל הכותבים המוזרים
מתיאריה ו...

1214
01:16:48,020 --> 01:16:49,818
הבא.

1215
01:16:50,272 --> 01:16:52,366
צְלִיבָה? כֵּן.

1216
01:16:52,525 --> 01:16:56,701
טוֹב. מחוץ לדלת, שורה על
שמאל, צלב אחד כל אחד. סוהר?

1217
01:16:56,862 --> 01:17:00,537
סליחה? הייתה טעות.
רק רגע, בסדר? סוהר?

1218
01:17:00,699 --> 01:17:04,704
כמה עברו?
מַה?

1219
01:17:04,870 --> 01:17:07,714
כמה עברו?

1220
01:17:07,873 --> 01:17:08,874
מַה?

1221
01:17:09,041 --> 01:17:12,090
[ גמגום ]
אתה תצטרך לדבר...

1222
01:17:15,005 --> 01:17:18,680
דבר, אדוני. הוא... הוא ד...

1223
01:17:18,843 --> 01:17:22,893
הוא חירש...
חירש כמו פוסט, אדוני.

1224
01:17:23,055 --> 01:17:26,855
[בקול רם]
כמה עברו?

1225
01:17:27,726 --> 01:17:29,899
[מצחקק]

1226
01:17:30,062 --> 01:17:32,736
הו, יקירי. אני עושה את זה 90...

1227
01:17:32,898 --> 01:17:36,243
תשעים...

1228
01:17:37,403 --> 01:17:39,371
תשעים ושש, אדוני.

1229
01:17:39,530 --> 01:17:42,033
זה בזבוז חסר הגיון
של חיי אדם, לא?

1230
01:17:42,199 --> 01:17:44,372
לא, אדוני!

1231
01:17:44,535 --> 01:17:48,585
לא עם ה-ב האלה...
ממזרים, אדוני!

1232
01:17:54,587 --> 01:17:56,806
צליבה זה טוב מדי
עבורם, אדוני.

1233
01:17:56,964 --> 01:17:59,558
אני לא חושב שאתה יכול להגיד
זה טוב מדי עבורם. זה מגעיל!

1234
01:17:59,717 --> 01:18:01,845
זה לא כמו n...

1235
01:18:04,763 --> 01:18:08,108
לא מגעיל כמו משהו
רק חשבתי, אדוני.

1236
01:18:08,267 --> 01:18:11,441
עכשיו, צליבה?
יש מישהו שאני יכול לדבר איתו?

1237
01:18:11,604 --> 01:18:14,949
ובכן...
אני יודע איפה להשיג את זה אם אתה רוצה את זה.

1238
01:18:15,107 --> 01:18:19,283
מַה?
אל תדאג לגביו, אדוני. הוא דה...

1239
01:18:21,906 --> 01:18:24,409
הוא חירש ומטורף, אדוני.

1240
01:18:24,575 --> 01:18:26,248
ובכן, איך הוא קיבל את העבודה?

1241
01:18:26,410 --> 01:18:28,788
חיית המחמד של פילאטוס, אדוני!

1242
01:18:28,954 --> 01:18:33,084
תמשיך הלאה, אף גדול! יש אנשים
מחכה להצלבה כאן!

1243
01:18:33,584 --> 01:18:35,427
האם אוכל לראות עורך דין או מישהו?

1244
01:18:35,586 --> 01:18:37,634
יש לך עורך דין?
לא, אבל אני רומאי.

1245
01:18:37,796 --> 01:18:40,265
מה עם משפט חוזר?
יש לנו הרבה זמן.

1246
01:18:40,758 --> 01:18:42,977
שתוק, אתה!
רומאים עלובים ומחורבנים!

1247
01:18:43,135 --> 01:18:45,308
אין חוש הומור.

1248
01:18:45,471 --> 01:18:46,472
סליחה, קצת ממהר.

1249
01:18:46,639 --> 01:18:51,145
אתה יכול לצאת ישר החוצה, להמשיך בתור
שמאל, צלב אחד כל אחד? עכשיו...

1250
01:18:51,310 --> 01:18:53,608
[המון צוחק בהיסטריה]

1251
01:18:59,985 --> 01:19:03,159
מה זה מה שאמרתי?

1252
01:19:04,823 --> 01:19:08,828
לְהַשְׁתִיק!

1253
01:19:08,994 --> 01:19:11,668
האיש הזה מצווה
לגיון קשקש!

1254
01:19:11,830 --> 01:19:13,298
<i>Cw הוסף. Cwadd.!</i>

1255
01:19:13,457 --> 01:19:16,961
[צוחק]

1256
01:19:17,127 --> 01:19:18,845
הוא צונח גבוה כמו כל אחד באישה!

1257
01:19:19,004 --> 01:19:22,884
[המון צוחק]

1258
01:19:23,050 --> 01:19:24,347
[ מכחכח גרון ]

1259
01:19:24,927 --> 01:19:26,429
מסיבת צליבה?

1260
01:19:28,514 --> 01:19:29,515
שַׁחַר.

1261
01:19:29,682 --> 01:19:34,062
עכשיו, אנחנו נהיה בתצוגה בזמן שנעבור
העיר, אז בוא לא נוותר על הצד!

1262
01:19:34,228 --> 01:19:37,482
שמרו על קו ישר, שלושה אורכים
בינך לבין האיש שלפני,

1263
01:19:37,648 --> 01:19:39,491
וקצב טוב ויציב.

1264
01:19:39,650 --> 01:19:43,405
מצלבת על הכתפיים השמאלית שלך,
ואם תשמור את הגב חזק למעלה

1265
01:19:43,570 --> 01:19:45,572
כנגד הקורה הצולבת
אתה תהיה שם תוך זמן קצר.

1266
01:19:45,739 --> 01:19:47,082
[ אנחות ]

1267
01:19:47,241 --> 01:19:48,367
בסדר, סנטוריון.

1268
01:19:48,534 --> 01:19:50,832
מסיבת צליבה!

1269
01:19:50,995 --> 01:19:52,997
חכה לזה.

1270
01:19:53,163 --> 01:19:55,541
מסיבת צליבה!

1271
01:19:55,708 --> 01:19:59,838
מצד שמאל! קָדִימָה!

1272
01:20:00,004 --> 01:20:02,928
[ מסיבה נאנקת ]

1273
01:20:03,090 --> 01:20:05,593
אסיר: ממזרים ברי מזל!

1274
01:20:07,052 --> 01:20:10,727
יש לך מזל, ממזרים ג'בי!

1275
01:20:17,730 --> 01:20:18,947
[ אנחות ]

1276
01:20:19,106 --> 01:20:22,076
תן לי לכתף
הנטל שלך, אחי!

1277
01:20:22,234 --> 01:20:25,408
תודה לך.

1278
01:20:25,571 --> 01:20:28,620
היי! היי!
מה אתה חושב שאתה עושה?

1279
01:20:28,782 --> 01:20:29,908
זה לא הצלב שלי...

1280
01:20:30,075 --> 01:20:34,251
שתוק ותמשיך עם זה!
קדימה!

1281
01:20:34,413 --> 01:20:38,919
הוא היה שם, חבר, לא?
זה ילמד אותך לקח!

1282
01:20:39,585 --> 01:20:41,758
הכל וייט!

1283
01:20:41,920 --> 01:20:44,218
אני אתן לך עוד הזדמנות אחת!

1284
01:20:44,381 --> 01:20:50,605
הפעם אני רוצה לשמוע
בלי וובנים, בלי וגינלדים,

1285
01:20:50,763 --> 01:20:53,812
לא וודולף ה
Weindeers עם אף נישואין.

1286
01:20:54,016 --> 01:20:55,984
אין ת'פנתר טראתיס!

1287
01:20:56,143 --> 01:20:58,111
או שלא נשחרר אף אחד!

1288
01:20:58,270 --> 01:20:59,943
שחררו את בריאן!

1289
01:21:00,105 --> 01:21:01,482
כן, זה טוב!

1290
01:21:01,648 --> 01:21:03,571
שחרר את Bwian!

1291
01:21:03,734 --> 01:21:04,986
קהל:
שחררו את Bwian! שחררו את Bwian!

1292
01:21:05,152 --> 01:21:06,404
[צוחק]

1293
01:21:07,321 --> 01:21:09,244
טוב מאוד! זהו!

1294
01:21:09,406 --> 01:21:11,750
אדוני, יש לנו בריאן, אדוני.
מַה?

1295
01:21:11,909 --> 01:21:17,131
הרגע שלחת אותו לצליבה, אדוני!
לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! יש לנו Bwian.

1296
01:21:17,289 --> 01:21:20,589
ובכן, לך ושחרר אותו, מיד!
כן, אדוני. כן, אדוני.

1297
01:21:22,961 --> 01:21:28,843
טוב מאוד. אני אשחרר את בוויאן!

1298
01:21:32,429 --> 01:21:34,932
תמשיך הלאה, שם! או מה?

1299
01:21:35,099 --> 01:21:36,351
או שתהיה בצרות!

1300
01:21:36,558 --> 01:21:40,938
הו, יקירי. אתה מתכוון שאולי אצטרך לתת
להצליב אחר הצהריים?

1301
01:21:41,105 --> 01:21:43,483
לִשְׁתוֹק!
זו תהיה מכה, לא?

1302
01:21:43,649 --> 01:21:45,617
לא יהיה לי מה לעשות!

1303
01:21:45,776 --> 01:21:47,198
הו, תודה!

1304
01:21:50,322 --> 01:21:52,495
הם נעלמו?

1305
01:21:53,325 --> 01:21:57,626
יש לנו גושים ממנו
מסביב לגב.

1306
01:21:57,788 --> 01:21:58,835
מַה?

1307
01:21:58,997 --> 01:22:01,716
אל תדאג לגביו, אדוני,
הוא אמא...

1308
01:22:06,797 --> 01:22:10,222
הוא כועס, אדוני. האם הם הלכו?

1309
01:22:10,801 --> 01:22:14,851
הו! יו... נ... נ...

1310
01:22:15,013 --> 01:22:19,393
נ... נו... נו... נו...

1311
01:22:19,601 --> 01:22:22,605
הו, קדימה. כן, אדוני.

1312
01:22:23,188 --> 01:22:27,159
בכל מקרה, תמשיך עם הסיפור.
ובכן, אף פעם לא ממש אהבתי אותם, אז אני...

1313
01:22:28,235 --> 01:22:30,988
נכון! ההצעה להמשיך עם זה
עבר בהימנעות אחת.

1314
01:22:31,155 --> 01:22:33,578
אני מציע שנלך בלי להכביר מילים.
אפשר שנייה?

1315
01:22:33,740 --> 01:22:35,913
בוא פשוט נלך. כֵּן.

1316
01:22:51,550 --> 01:22:56,226
רומאים ארורים!
צפו בו! נותרו עוד כמה הצלבות!

1317
01:22:57,931 --> 01:23:00,559
תעלה לך, אף גדול!

1318
01:23:00,726 --> 01:23:02,399
אני אשיג אותך על זה, ממזר!

1319
01:23:02,561 --> 01:23:06,031
הו, כן!
אל תדאג. אני אף פעם לא שוכח פנים.

1320
01:23:06,190 --> 01:23:07,737
לֹא? אני מזהיר אותך.

1321
01:23:07,900 --> 01:23:11,200
אני הולך לתת לך אגרוף כל כך חזק,
אתה רומאי!

1322
01:23:11,361 --> 01:23:13,534
שתוק, זבל יהודי!

1323
01:23:13,697 --> 01:23:17,747
למי אתה קורא יהודי?
אני לא יהודי, אני שומרוני!

1324
01:23:17,910 --> 01:23:20,880
שומרוני? זה אמור
להיות מדור יהודי!

1325
01:23:21,038 --> 01:23:24,759
זה לא משנה! אתה הכל
הולך למות תוך יום או יומיים!

1326
01:23:24,917 --> 01:23:28,387
זה אולי לא משנה לך, אבל זה
חשוב לנו. נכון, יקירי?

1327
01:23:28,545 --> 01:23:29,762
אה, יותר נכון!

1328
01:23:29,922 --> 01:23:31,970
לפי התנאים
של התפוסה הרומית,

1329
01:23:32,216 --> 01:23:35,220
אנחנו זכאים להצלב
באזור יהודי טהור.

1330
01:23:35,385 --> 01:23:37,558
אדם צלוב
הפרושים נפרדים מצדוקים!

1331
01:23:37,721 --> 01:23:39,815
אדם צלוב
ושוודית נפרדת מוולשית!

1332
01:23:41,391 --> 01:23:44,941
בסדר, בסדר, בסדר!
בקרוב נפתור את זה!

1333
01:23:45,103 --> 01:23:48,482
ידיים למעלה, כל מי
לא רוצה להצלב כאן!

1334
01:23:48,690 --> 01:23:50,613
[ מתאמץ ורנה ]

1335
01:23:50,776 --> 01:23:52,619
יָמִינָה! הַבָּא!

1336
01:23:52,778 --> 01:23:55,907
תראה, זה לא הצלב שלי. מַה?!

1337
01:23:56,073 --> 01:23:58,326
זה לא הצלב שלי,
החזקתי את זה בשביל מישהו.

1338
01:23:58,492 --> 01:24:00,540
פשוט תשכב,
אין לי כל היום!

1339
01:24:00,702 --> 01:24:03,080
כַּמוּבָן.
תראה, אני שונא לעשות רעש...

1340
01:24:03,247 --> 01:24:06,342
תראה, היה לנו יום עמוס,
ויש 140 מכם הרבה מה לקום.

1341
01:24:06,500 --> 01:24:08,969
האם הוא יהודי?
אתה תהיה בשקט?!

1342
01:24:09,127 --> 01:24:11,300
אנחנו לא רוצים יותר
שומרונים כאן.

1343
01:24:11,463 --> 01:24:12,680
חגורה!

1344
01:24:12,839 --> 01:24:14,887
האם תאכזב אותי
אם הוא יחזור?

1345
01:24:15,050 --> 01:24:16,472
כן, כן, אנחנו נאכזב אותך.

1346
01:24:16,635 --> 01:24:18,262
הַבָּא! אתה לא חייב לעשות את זה!

1347
01:24:18,428 --> 01:24:22,524
אתה לא צריך לקבל הזמנות!
אני אוהב הזמנות.

1348
01:24:44,329 --> 01:24:47,128
לִרְאוֹת? לא כל כך נורא ברגע שאתה קם.

1349
01:24:48,041 --> 01:24:51,966
אז מחלצים אותך, נכון?
זה קצת מאוחר לזה עכשיו, לא?

1350
01:24:52,129 --> 01:24:54,052
לא, יש לנו זוג
של ימים כאן למעלה.

1351
01:24:54,256 --> 01:24:56,350
הרבה זמן.
הרבה אנשים נחלצים.

1352
01:24:56,508 --> 01:24:57,976
אה?

1353
01:24:58,135 --> 01:24:59,728
אה, כן. אח שלי
בדרך כלל מציל אותי.

1354
01:24:59,886 --> 01:25:02,730
אם הוא יכול להתרחק מהזנב
במשך יותר מ-20 דקות.

1355
01:25:02,889 --> 01:25:05,733
רנדי קטן מטורף. למעלה ו
למטה כמו האימפריה האשורית.

1356
01:25:05,892 --> 01:25:07,018
[צוחק]

1357
01:25:11,815 --> 01:25:14,193
שלום. המשפחה שלך הגיעה אז?

1358
01:25:14,359 --> 01:25:15,406
רג!

1359
01:25:15,569 --> 01:25:18,869
שלום, אחיו בריאן.
תודה לאל שבאת, רג.

1360
01:25:19,031 --> 01:25:23,537
אני חושב שעלי לציין בהגינות
שאנחנו לא ועדת ההצלה.

1361
01:25:23,702 --> 01:25:26,706
עם זאת, התבקשתי
קרא את ההצהרה המוכנה הזו

1362
01:25:26,872 --> 01:25:28,545
מטעם התנועה.

1363
01:25:28,707 --> 01:25:32,007
"אנחנו, חזית העם של יהודה,
סוגריים, פקידים, סוגריים סוף",

1364
01:25:32,169 --> 01:25:36,675
נעביר בזאת את האחים הכנים שלנו
וברכות אחות לך, בריאן,

1365
01:25:36,840 --> 01:25:39,343
"בהזדמנות זו
על מות הקדושים שלך".

1366
01:25:39,509 --> 01:25:40,726
מה?

1367
01:25:40,886 --> 01:25:43,890
"מוותך יעמוד כנקודת ציון
במאבק המתמשך לשחרור"

1368
01:25:44,056 --> 01:25:47,560
ההורה נוחת מהידיים
של התוקפים האימפריאליסטים הרומאים,

1369
01:25:47,726 --> 01:25:50,946
למעט מי שעוסק ב
ניקוז, תרופות, כבישים, דיור,

1370
01:25:51,104 --> 01:25:55,575
חינוך. וכל רומא אחר
תורם לרווחת היהודים

1371
01:25:55,734 --> 01:25:58,237
"משני המינים
והרמפרודיטים."

1372
01:25:58,403 --> 01:26:01,373
חתום, "בשם ה-PFJ,
ועוד".

1373
01:26:01,531 --> 01:26:04,626
ואני רק רוצה להוסיף, הלאה
הערה אישית, הערצה שלי

1374
01:26:04,826 --> 01:26:10,208
על מה שאתה עושה בשבילנו ועל מה שחייב
להיות, אחרי הכל, עבורך, תקופה קשה.

1375
01:26:10,374 --> 01:26:14,754
רג! מה אתה הולך לעשות?
להתראות, בריאן. ותודה.

1376
01:26:16,630 --> 01:26:18,632
בסדר, בריאן.
תמשיך ככה, בחור.

1377
01:26:18,840 --> 01:26:21,263
עבודה נהדרת, בריאן.

1378
01:26:23,762 --> 01:26:26,390
[ משוחח לא ברור ]

1379
01:26:26,556 --> 01:26:28,558
נכון. וגם:

1380
01:26:28,725 --> 01:26:30,773
♪ ביחד: ♪
♪ כי הוא בחור טוב עליז ♪

1381
01:26:30,936 --> 01:26:35,942
♪ כי הוא בחור טוב עליז ♪

1382
01:26:36,108 --> 01:26:38,110
♪ וכך אומרים כולנו ♪

1383
01:26:38,276 --> 01:26:40,950
♪ וכך אומרים כל... נ' ♪

1384
01:26:44,074 --> 01:26:47,248
אתם ממזרים! אתם ממזרים!

1385
01:26:47,411 --> 01:26:50,506
איפה בריאן מנצרת?
בריאן: ממזרים קדושים!

1386
01:26:50,664 --> 01:26:54,635
יש לי צו לשחרורו.
ממזרים טיפשים!

1387
01:26:54,793 --> 01:26:56,795
אני בריאן מנצרת. מַה?

1388
01:26:56,962 --> 01:26:58,680
אני בריאן מנצרת.
תוריד אותו!

1389
01:26:58,880 --> 01:27:00,598
אני בריאן מנצרת!

1390
01:27:01,174 --> 01:27:03,802
אני בריאן! אני בריאן!

1391
01:27:03,969 --> 01:27:05,846
תראה, תראה, אני בריאן!

1392
01:27:06,012 --> 01:27:09,141
אני בריאן!
אני בריאן וכך גם אשתי!

1393
01:27:09,307 --> 01:27:12,026
הכל: אני בריאן!

1394
01:27:12,185 --> 01:27:13,653
יָמִינָה! קח אותו משם
ולשחרר אותו!

1395
01:27:13,812 --> 01:27:16,816
לא, אני רק צוחק.
אני לא באמת בריאן.

1396
01:27:16,982 --> 01:27:20,156
לא, אני לא בריאן! הייתי רק...
זו הייתה בדיחה.

1397
01:27:20,318 --> 01:27:22,946
אני רק מושך לך את הרגל!
זו בדיחה!

1398
01:27:23,113 --> 01:27:25,491
אני לא הוא,
אני רק מחזיק אותך!

1399
01:27:25,657 --> 01:27:29,412
תחזיר אותי!
הרומאים המחורבנים, לא יכול לסבול בדיחה.

1400
01:27:31,663 --> 01:27:33,791
[ צלילי חצוצרות ]

1401
01:27:39,337 --> 01:27:41,135
חזית העם ביהודה!

1402
01:27:42,174 --> 01:27:44,518
CENTURION:
חזית העם ביהודה!

1403
01:27:44,676 --> 01:27:48,522
קדימה, כולם!

1404
01:27:51,683 --> 01:27:53,902
עוֹזֵר
חזית העם של יהודה!

1405
01:27:54,060 --> 01:27:56,859
עוֹזֵר
חזית העם ביהודה!

1406
01:27:57,022 --> 01:27:59,650
עוֹזֵר
חזית העם ביהודה!

1407
01:28:03,695 --> 01:28:08,872
אנחנו חזית העם של יהודה,
לפצח את חוליית המתאבדים.

1408
01:28:09,034 --> 01:28:13,380
חוליית מתאבדים, תקיפה!

1409
01:28:21,880 --> 01:28:24,884
זה הראה להם, הא?

1410
01:28:25,717 --> 01:28:28,220
שכמותך מטופשת!

1411
01:28:28,386 --> 01:28:30,104
ג'ודית: בריאן!

1412
01:28:30,263 --> 01:28:33,938
בריאן! בריאן! בריאן!

1413
01:28:34,100 --> 01:28:36,194
יהודית!

1414
01:28:36,353 --> 01:28:42,110
מְצוּיָן! גָדוֹל! רג הסבירה לי את זה,
ואני חושב שזה נהדר מה שאתה עושה.

1415
01:28:42,275 --> 01:28:46,746
תודה, בריאן.
לעולם לא אשכח אותך.

1416
01:28:55,038 --> 01:28:57,757
אז הנה אתה!

1417
01:28:57,916 --> 01:29:00,135
יכול להיות שידעתי
זה ייגמר ככה.

1418
01:29:00,293 --> 01:29:04,298
רק תחשוב על כל האהבה
וחיבה בזבזתי עליך!

1419
01:29:04,506 --> 01:29:07,225
ובכן, אם ככה אתה מתייחס
אמך המסכנה והישנה שלך

1420
01:29:07,384 --> 01:29:10,763
בשנות הסתיו של חייה,
כל מה שאני יכול להגיד זה:

1421
01:29:10,929 --> 01:29:14,979
קדימה. נצלב.
תראה אם ​​אכפת לי.

1422
01:29:15,141 --> 01:29:20,238
יכול להיות שידעתי. אמא! אמא!

1423
01:29:20,397 --> 01:29:22,570
אני לא יודע מה
העולם מגיע אליו.

1424
01:29:27,821 --> 01:29:29,414
אדם צלוב
תתעודד, בריאן!

1425
01:29:29,573 --> 01:29:31,792
אתה יודע מה הם אומרים?

1426
01:29:31,950 --> 01:29:34,749
יש דברים בחיים שהם רעים.

1427
01:29:34,911 --> 01:29:37,505
הם באמת יכולים לעצבן אותך.

1428
01:29:37,664 --> 01:29:41,589
דברים אחרים פשוט עושים
אתה נשבע ומקלל.

1429
01:29:41,793 --> 01:29:44,137
♪ כשאתה לועס ♪
♪ על גריפת החיים ♪

1430
01:29:44,296 --> 01:29:47,766
♪ לא לקטר תן שריקה ♪

1431
01:29:47,924 --> 01:29:52,304
♪ וזה יעזור לדברים ♪
♪ תצא על הצד הטוב ביותר ♪

1432
01:29:52,470 --> 01:29:54,143
♪ ו♪

1433
01:29:54,306 --> 01:29:58,982
♪ תמיד תסתכל ♪
♪ בצד החיובי של החיים ♪

1434
01:29:59,144 --> 01:30:02,523
[שורקת]

1435
01:30:02,689 --> 01:30:07,286
♪ תמיד תסתכל על ♪
♪ הצד הקל של החיים ♪

1436
01:30:07,444 --> 01:30:09,822
[שורקת]

1437
01:30:09,988 --> 01:30:12,036
♪ אם החיים נראים רקובים עליזים ♪

1438
01:30:12,198 --> 01:30:13,996
♪ יש משהו ♪
♪ שכחת ♪

1439
01:30:14,159 --> 01:30:17,880
♪ וזה לצחוק ולחייך ♪
♪ ולרקוד ולשיר ♪

1440
01:30:18,079 --> 01:30:19,877
♪ כשאתה מרגיש ♪
♪ במזבלות ♪

1441
01:30:20,081 --> 01:30:22,300
♪ אל תהיו טפשים טיפשים ♪

1442
01:30:22,459 --> 01:30:25,508
♪ פשוט כווץ את השפתיים ושרוק ♪
♪ זה העניין ♪

1443
01:30:25,670 --> 01:30:30,801
♪ ותמיד תסתכל ♪
♪ הצד החיובי של החיים ♪

1444
01:30:30,967 --> 01:30:32,139
[שורקת]

1445
01:30:32,302 --> 01:30:34,179
קדימה! [אחרים שורקים]

1446
01:30:34,512 --> 01:30:39,018
♪ הכל: תמיד תסתכל על ♪
♪ הצד הנכון של החיים ♪

1447
01:30:39,184 --> 01:30:42,188
[כולם שורקים]

1448
01:30:42,354 --> 01:30:44,152
♪ כי החיים הם די אבסורדיים ♪

1449
01:30:44,314 --> 01:30:46,032
♪ ומוות הוא המילה האחרונה ♪

1450
01:30:46,191 --> 01:30:49,991
♪ אתה חייב תמיד להתמודד עם ♪
♪ הווילון עם קשת ♪

1451
01:30:50,153 --> 01:30:52,030
♪ שכח מהחטא שלך ♪

1452
01:30:52,197 --> 01:30:54,245
♪ תן לקהל חיוך ♪

1453
01:30:54,407 --> 01:30:57,536
♪ הכל: תהנה מזה זה שלך ♪
♪ הזדמנות אחרונה בכל מקרה J“ ♪

1454
01:30:57,702 --> 01:31:03,380
♪ אז תמיד תסתכל ♪
♪ הצד החיובי של המוות ♪

1455
01:31:03,541 --> 01:31:06,511
[שורקת]

1456
01:31:06,670 --> 01:31:11,392
♪ רגע לפני ♪
♪ אתה שואב את הנשימה הסופית שלך ♪

1457
01:31:11,549 --> 01:31:14,393
[שורקת]

1458
01:31:14,552 --> 01:31:16,395
♪ החיים הם חתיכת חרא ♪

1459
01:31:16,554 --> 01:31:18,352
♪ כשאתה מסתכל על זה ♪

1460
01:31:18,515 --> 01:31:22,236
♪ החיים הם צחוק והמוות הוא בדיחה ♪
♪ זה נכון ♪

1461
01:31:22,394 --> 01:31:24,067
♪ אתה תראה שזה הכל הצגה ♪

1462
01:31:24,229 --> 01:31:26,106
♪ המשך לצחוק תוך כדי תנועה ♪

1463
01:31:26,272 --> 01:31:29,947
♪ רק תזכור את זה ♪
♪ הצחוק האחרון הוא עליך ♪

1464
01:31:30,151 --> 01:31:36,409
♪ הכל: ותמיד תסתכלו ♪
♪ הצד החיובי של החיים J“ ♪

1465
01:31:36,658 --> 01:31:38,581
[שורקת]

1466
01:31:38,743 --> 01:31:43,749
♪ תמיד תסתכל על ♪
♪ הצד הנכון של החיים ♪

1467
01:31:43,915 --> 01:31:46,634
קדימה, בריאן! לְעוֹדֵד!
[אחרים שורקים]

1468
01:31:46,793 --> 01:31:51,424
♪ תמיד תסתכל ♪
♪ בצד החיובי של החיים ♪

1469
01:31:51,589 --> 01:31:54,468
[שורקת]

1470
01:31:54,676 --> 01:31:59,432
♪ תמיד תסתכל ♪
♪ בצד החיובי של החיים ♪

1471
01:31:59,597 --> 01:32:02,567
אדם צלוב
קורה בים, אתה יודע?

1472
01:32:02,726 --> 01:32:05,821
♪ תמיד תסתכל ♪
♪ בצד החיובי של החיים ♪

1473
01:32:05,979 --> 01:32:08,448
מה יש לך להפסיד?
אתה בא מכלום,

1474
01:32:08,606 --> 01:32:10,608
אתה חוזר לכלום,
מה איבדת

1475
01:32:10,775 --> 01:32:12,118
שׁוּם דָבָר!

1476
01:32:12,277 --> 01:32:15,781
♪ תמיד תסתכל ♪
♪ בצד החיובי של החיים ♪

1477
01:32:15,947 --> 01:32:18,621
שום דבר לא יבוא מכלום,
אתה יודע מה הם אומרים?

1478
01:32:18,783 --> 01:32:20,410
תתעודד, זקן זקן!

1479
01:32:20,577 --> 01:32:23,126
קדימה! תן לנו חיוך!
הנה אתה!

1480
01:32:23,288 --> 01:32:28,465
לִרְאוֹת? סוף הסרט. אגב,
תקליט זה זמין במבואה.

1481
01:32:29,210 --> 01:32:32,589
חלקנו צריכים לחיות
גם אתה יודע?

1482
01:32:32,756 --> 01:32:35,680
מי אתה חושב שמשלם
על כל הזבל הזה?

1483
01:32:35,842 --> 01:32:38,470
הם לא יצליחו
הכסף שלהם בחזרה, אתה יודע.

1484
01:32:38,636 --> 01:32:40,434
אמרתי להם. אמרתי לו.

1485
01:32:40,597 --> 01:32:42,474
"ברני," אמרתי, "הם יעשו זאת
לעולם לא להחזיר את כספם".

1486
01:32:42,640 --> 01:32:46,986
♪ תמיד תסתכל על ♪
♪ הצד החיובי של החיים N' ♪